谁能帮我翻译一个句子,急!急!十万火急!
Hewishedtobesurethathissonswouldgivethesameattentiontohisfarmashehimselfhadgivenit.谢谢...
He wished to be sure that his sons would give the same attention to his farm as he himself had given it.谢谢各位了~~~!!!
展开
6个回答
展开全部
他很希望这件事情能够得到保障，那就是他的儿子跟他过去一样精心照顾他的农场。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
他确信希望他的儿子可以关注他耕耘的田野上，就像他自己 （指父亲）一样。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
他希望确保他的儿子们能够像他自己曾经的那样给予他的农场一样的关注
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
“他想去确定一下他儿子会不会象他一样去注意他的农场。”具体的更准确的翻译要结合上下文，更好理解。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
他希望能确保他的儿子会像他曾经做的那样用心经营他的农场
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
