Question

预かる、预ける我开始以为是自动和他动之分。但查过词典，这两个都是他动啊！为什么？

Answer 1

lz误认为预かる是自动
但预かる的用法其实是：某个东西を预かる

可见预かる还是他动，它和预ける的区别体现在含义上：
X氏は、受付系にメッセージを预けました。＝ 受付系は、X氏からメッセージを预かりました。
可见，预かる是收，预ける是给
这类动作有两个对象：某人和某物，所以即便是分为主动和被动，也仍然是他动

Answer 2

「预かる」・・・自らの意思によって物品を手元に保管すること

「预ける」・・・自分の依頼により、物品を相手の手元に保管してもらうこと。

所以说预かる别人的东西保管在你那里,预ける你的东西保管在别人那里。

追问

例を挙げて

追答

たとえば

A社は、B银行に1亿円预けました。＝ B银行は、A社から1亿円预かりました。

X氏は、受付系にメッセージを预けました。＝ 受付系は、X氏からメッセージを预かりました。

Answer 3

算是个特例吧，两个意思不同

追问

有什么不同？