Question

韩语翻译成汉语

Answer 1

3.路上堵车了

1.（例）：甲：车不好挤出来了。
乙：不是上班时间，什么车这么多呀？

甲：阅览室没有位子。
乙：还不是考试期间，什么学生那么多？

甲：不觉得书的内容有点难吗？
乙：不过是中学课本，什么单词这么难？

甲：这是15 000元。
乙：质量也不太好，怎么那么贵？

甲：请带来在职证明。
乙：就做一张卡，什么程序这么复杂？

甲：雪不象马上停下来的样子。
乙：冬天都过去了，什么雪还这么多？

2.-는 게 훨씬 -는다고들 해요
(例)：甲：听说现在的年轻主妇们不腌泡菜。
乙：听说买吃泡菜更合算呀。

甲：听说现在学英语从小学开始。
乙：听说对语言来说，早教更有效。

甲：现在找工作多半在中小企业找。
乙：听说如果在中小企业工作，升职的机会更多。

甲：我是早晨饿着，中午吃得早些。
乙：听说有规律地吃早餐，更有利于健康。

甲：听说用家用轿车上下班的人减少了。
乙：听说比使用家用轿车，利用公共交通工具更节省时间。

甲：人们多投资于证券。
乙：听说比储蓄买证券获得的利润更多。

-는다고 야단들이다.

(例)甲：对这次新开发的洗衣机，消费者的反映如何？
乙：都说性能好而夸奖呢。

甲：听说南方旱灾重，昌珠你们家乡还好吗？
乙：我们家乡也因不下雨而担心着呢。

甲：泡菜很好吃，谁腌的？
乙：我妈腌的，人们都想知道其秘方而嚷嚷着呢。

甲：听说交通费涨价了？
乙：因一次涨太多，大家都不满着呢。

甲：喜得贵子，是不是应该请客？
乙：这不说嘛，同事们都吵闹着让我请客。

甲：是不是留学出国之前应该跟朋友们见一次啊？
乙：朋友们都嚷嚷着走之前要聚一次。

-（나）-（나）할 것 없이.......
(例)甲：现在的孩子不像以前，是不是更难养？
乙：这个家庭也好，那个家庭也好，都为孩子们的教育问题而烦恼着呢。

甲：听说那个国家的公民都负有参军的义务？
乙：听说不管男人还是女人都要入伍。

甲：听说盖学生会馆时校友们赞助了？
乙：不管已经毕业的还是在校的，都积极地协助了。

甲：为什么选择了这首歌？
乙：因为这首歌是不管孩子还是大人，都可以快乐地演唱的歌曲。

甲：听说最近大城市的公害很严重。
乙：不管大城市还是农村，公害问题都是负担。

甲：游泳馆里老从很多哟。
乙：游泳是不管男女老少都可以容易参与的运动嘛。

4.升职

1. -도-고-도-는.....
(例)甲：作为这次毕业旅游目的地，那个地方好？
乙：景色又美，又有文化底蕴的地方较好吧！

甲：听说在韩语百日赛中得了冠军？
乙：既没有文才，韩语水平又不高的我能获得大奖，真是惭愧啊。

甲：拜托做好这件事。
乙：既年轻又没有经验的我接受如此大任，惶恐着呢。

甲：请一定要参加这次婚礼。
乙：能与既脾气好，家境又好的人结婚，很高兴吧？

甲：既然是翻译，说话利索的学生就可以了吧？
乙：请推荐一位既口才好，写作水平也高的学生。

甲：不知选哪个专业而烦恼着呢。
乙：请选择既符合你的品味，又有前途的专业。

2.-니

(例)甲：现在看来好像不下雨哟
乙：最近天气变化多，一定要带雨伞吧。

甲：可能不该跟告诉那位了。
乙：那位的嘴严实着呢，所以会保守秘密的。

甲：因股价不上涨而担心着呢。
乙：经济状态变得越来越好，所以请怀着希望吧。

甲：事情不太好办？
乙：因竭尽了全力，所以等待结果看看吧。

甲：您在找什么？
乙：丢了钥匙，所以出大事了。

甲：郑部长能做好这件事吗？
乙：那位心细，会做得很严谨。

3.-（으）ㄹ겸-（으）르 겸-
(例)甲：周末打算作什么？
乙：因为既可以运动又可以换换心情，所以周末打算登山。

甲：这次休假您去哪儿了？
乙：因为既可以避暑又可以见亲戚，所以去了家乡附近。

甲：听说开了家花卉店？
乙：因为既可以赚钱又可以满足兴趣，所以开了家花卉店。

甲：为什么没参加这次家庭旅行？
乙：因为既看家又可以作被拖延的工作，所以决定留下了。

甲：汽车没出故障，您为什么去修理中心了呢?
乙：因为既要接受定期保养，又要换发动机的机油，所以打算去一趟。

Answer 2

下一个中英互译的软件就可以了

追答

很好用的