Question

Chandelier中英文歌词，要翻译有感觉的那种哦，最好能把mv表达的意思说一下哦，真的很费解的

还有MV哦`````

Answer 1

Party girls don't get hurt
　　派对女孩，向来金刚不坏
　　Can’t feel anything, when will I learn
　　麻木无感的我，究竟何时才会学乖
　　I push it down, push it down
　　我一再压抑自己，不去介怀
　　
　　I’m the one “for a good time call”
　　放荡如我，只迷恋声讯传情
　　Phone’s blowin’ up, they’re ringin’ my doorbell
　　电话快要打爆，登徒浪子狂按门铃
　　I feel the love, feel the love
　　我却感受到爱意，深深爱意
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
　　一二三，一二三，干
　　1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
　　一二三，一二三，干
　　1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
　　一二三，一二三，干
　　Throw 'em back, till I lose count
　　尽数回敬，直到人事不省
I’m gonna swing
　　我要恣意摇摆
　　From the chandelier
　　悬荡在吊灯上腐败
　　From the chandelier
　　在吊灯上腐败
I’m gonna live
　　我要放浪形骸
　　Like tomorrow doesn’t exist
　　如同明天不复存在
　　Like it doesn’t exist
　　明天不复存在
I’m gonna fly
　　我要飞过天际
　　like a bird through the night
　　做穿越黑夜的百灵
　　feel my tears as they dry
　　感受风干泪滴
I’m gonna swing
　　我要恣意摇摆
　　From the chandelier
　　悬荡在吊灯上腐败
　　From the chandelier
　　在吊灯上腐败
And I’m holding on for dear life
　　我正为了可爱的生命咬牙坚持
　　won’t look down won’t open my eyes
　　高昂头颅，双眼紧闭
　　Keep my glass full until morning light
　　酒杯斟满，直到天明
　　’Cause I’m just holding on for tonight
　　因我只为今夜而咬牙坚持
Help me, I’m holding on for dear life
　　救救我吧，我正为了可爱的生命咬牙坚持
　　won’t look down won’t open my eyes
　　高昂头颅，双眼紧闭
　　Keep my glass full until morning light
　　酒杯斟满，直到天明
　　’Cause I’m just holding on for tonight
　　因我只为今夜而咬牙坚持
Sun is up, I’m a mess
　　太阳升起，我置身一片狼藉
　　Gotta get out now, gotta run from this
　　此刻必须逃离，远离此番荒谬困境
　　Here comes the shame, here comes the shame
　　羞耻已汹汹来袭，步步逼近
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
　　一二三，一二三，干
　　1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
　　一二三，一二三，干
　　1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
　　一二三，一二三，干
　　Throw 'em back, till I lose count
　　尽数回敬，直到人事不省
I’m gonna swing
　　我要恣意摇摆
　　From the chandelier
　　悬荡在吊灯上腐败
　　From the chandelier
　　在吊灯上腐败

　　I’m gonna live
　　我要放浪形骸
　　Like tomorrow doesn’t exist
　　如同明天不复存在
　　Like it doesn’t exist
　　明天不复存在
I’m gonna fly
　　我要飞过天际
　　like a bird through the night
　　做穿越黑夜的百灵
　　feel my tears as they dry
　　感受风干泪滴
I’m gonna swing
　　我要恣意摇摆
　　From the chandelier
　　悬荡在吊灯上腐败
　　From the chandelier
　　在吊灯上腐败
And I’m holding on for dear life
　　我正为了可爱的生命咬牙坚持
　　won’t look down won’t open my eyes
　　高昂头颅，双眼紧闭
　　Keep my glass full until morning light
　　酒杯斟满，直到天明
　　’Cause I’m just holding on for tonight
　　因我只为今夜而咬牙坚持
Help me, I’m holding on for dear life
　　救救我吧，我正为了可爱的生命咬牙坚持
　　won’t look down won’t open my eyes
　　高昂头颅，双眼紧闭
　　Keep my glass full until morning light
　　酒杯斟满，直到天明
　　’Cause I’m just holding on for tonight
　　因我只为今夜而咬牙坚持
　　On for tonight
　　只为今夜咬牙坚持
　　On for tonight
　　只为今夜咬牙坚持
’Cause I’m just holding on for tonight
　　因我只为今夜而咬牙坚持
　　No I’m just holding on for tonight
　　不，我只为今夜而咬牙坚持
　　On for tonight
　　只为今夜咬牙坚持
　　On for tonight
　　只为今夜咬牙坚持
’Cause I’m just holding on for tonight
　　因我只为今夜而咬牙坚持
　　’Cause I’m just holding on for tonight
　　因我只为今夜而咬牙坚持
　　No I’m just holding on for tonight
　　不，我只为今夜而咬牙坚持
　　On for tonight
　　只为今夜咬牙坚持
　　On for tonight
　　只为今夜咬牙坚持

追问

还有MV的解释~~~~~~重点，我知道那个女孩隐喻sia自己，但是舞蹈是什么意思呢？

追答

场景转换
第一段舞蹈的房间，有一扇窗子、一张床、六幅画，这六幅画分别是：小狗、年轻女人、老女人、年轻男人、长着四只眼睛的外星人、还有一个脸被涂上大大的V字的中年男子。
第二段舞蹈的房间，是在客厅间的厨房，有一个贴满诡异涂鸦的冰箱、流理台、两张椅子的餐桌、还有一个被涂黑的窗子。这个冰箱上的涂鸦大多都是抽象的黑色线条，但是有两张中年男人的画，其中一张还被黄色封条打叉
第三段舞蹈的房间，是通过厨房后的客厅，有两扇窗子、一些不重要的家具，墙上还是有几张画
　　这几张画大多都看不太清楚画，最旁边刚出走道的那张用绿色笔画着一个中年男子，墙上都是字的现代画写的是圣经的某一段被当作祈祷文的文章，令一面画了一张不知道三小的抽象画，还有一张年轻男子的肖像。
身体符号

第一段舞蹈：歇斯底里乱跳>对窗户作拳击>一阵芭蕾舞>爬到角落>一阵芭蕾舞>歇斯底里乱跳>歇斯底里的芭蕾舞>拉着自己的假发走到厨房
第二段舞蹈：坐到角落的座位>好像拿汤匙但是手却锤在墙上>自己趴着又自己把头拉起来>做一些小孩的动作>突然充满恨意的低吼一声>走到客厅
第三段舞蹈：歇斯底里的芭蕾舞>对着窗户拳击>一段芭蕾舞>躲到角落>冲到窗前再次大力挥舞肢体>走到长廊>对着墙壁做踢打的动作>在地上用下腰做滚动的模样>跑回客厅>躲在窗帘后面演一段内心戏>对着墙壁说教>维持说教的动作并且躺下>走到门口用诡异虚伪的表情行礼
值得一提的是女主角手上的涂鸦，一边写着whatever dude(怎样都好的仁兄)，另一边写着don't think(别思考)。

　　女主角沉溺在纸醉金迷的生活，或许有几分姿色，能在这样的生活中糊口需要足够的本钱，但是她从来没有办法跟人真正的交心，也不懂得爱人。她在午夜梦回的时候问自己，为什么？其实她早知道答案，爱人是要学习的，而从来没有人会教她爱。她在父亲的暴力下成长，她觉得自己没有办法爱人，只能透过一再的出卖美貌与强颜欢笑让自己没有那么孤独，就算自己离开家庭，独立之后是一个自由的人，但是仍然活在父亲的影子下，自己能够真正自由的可能性已经在童年时期被剥夺了，她知道自己是一个不完全的人。
“Here comes the shame, here comes the shame” 丢脸的感觉阵阵涌上，丢脸的感觉阵阵涌上
窗户象征自由，角落象征家暴
拳击与窗前大力挥舞的肢体一方面象征家暴一方面象征女主角希望自由的努力
　　场景其实代表着时间的推移