Question

帮忙将以下这段文字翻译成日语，谢谢啦

内容：
XX君
新年快乐！嘛，又一年了呢，希望XX君新的一年也能快快乐乐的！
我在这边每天都很努力的哦，XX君也要加油！
很期待不久后能一起去玩呢，请继续等等哦~

PS：这段文字是要写在明信片上的，应该用敬语比较好~

Answer 1

内容:

xx君

新年おめでとうございます!なんだから、もう一年なんだけど、希望xx君って新しい一年もとても楽しくなることができる!

私もここでは毎日のように、顽张ってね、xx君も顽张ります!

楽しみにしていたが近くが游びに行くのだろう、いや、それよりもぼくなどです 记得给采纳哦

追问

呃，感觉不像日本人的语气啊 ~~

Answer 2

楼上是百度翻译吗＝。＝

xx君：

新年あけましておめでとうございます。また一年を过ごしましたが、新しい一年中XX君も相変わらず楽しくなれるように愿ってます。
わたしは毎日がんばりますから、xx君も顽张ってください。
もうすこし时间をかかるかもしれませんが、これからいつか一绪に外へ游べるように私が期待しています。
この一年もよろしくお愿いします。

xx君より

Answer 3

XX君:
新年おめでとうございます！まあ、また一年だね、希望XX君新しい一年もとても楽しくなることができる！
私はここで毎日顽张ってよ、XX君もがんばって！
楽しみ直後と一绪に游びに行くのか、続けてくださいよ～など

希望能帮到你！