Question

请翻译这篇日语文章

请翻译这篇日语文章个人の経験から言わせれば、やっぱりよく闻くことです。
确かに、日本人がしゃべった言叶が闻き取れにくいところがありますが、それは、私たちが教科书だけ真面目に勉强しただけからです。最近日本のドラマが中国に流行っているようで、ドラマを暇つぶしに心入れてみたら？きっと役に立つと思いますよ。
インターネットにて、日本语字幕付きのドラマをダウンロードし、いったいほどわかるまで缲り返し闻こうとしたら、きっと日本人の日常生活用言叶が知らないうちに身につけると思いますよ。
私はこういうやり方でいま日本人とスムーズにペラペラ话すことができるようになっております。谛めずに、闻き取れるまでに顽张ろう。

Answer 1

个人の経験から言わせれば、やっぱりよく闻くことです。
确かに、日本人がしゃべった言叶が闻き取れにくいところがありますが、それは、私たちが教科书だけ真面目に勉强しただけからです。最近日本のドラマが中国に流行っているようで、ドラマを暇つぶしに心入れてみたら？きっと役に立つと思いますよ。
インターネットにて、日本语字幕付きのドラマをダウンロードし、いったいほどわかるまで缲り返し闻こうとしたら、きっと日本人の日常生活用言叶が知らないうちに身につけると思いますよ。
私はこういうやり方でいま日本人とスムーズにペラペラ话すことができるようになっております。谛めずに、闻き取れるまでに顽张ろう。
从个人的经历来看，毕竟是听到它的。
当然，有些地方人们很难听到日本人说的话，但这是因为我们认真研究了这本教科书。 最近日本的戏剧在中国似乎很流行，你为什么不尝试戏剧戏剧时间？ 我认为这会很有用。
通过在互联网上下载带有日文字幕的电视剧，如果你毫不犹豫地告诉我，直到最后，我相信你会在不知不觉中学习日本人的日常生活。
通过这种方式，我现在可以顺利地与日本人交流了。 在听到它之前不要忘记拿它。