Question

谁能翻译一下这款鼻炎喷雾剂的使用说明？

Using the spray
1.Shake the bottle and remove the cap.Prime the bottle by pumping the spray a few times until a fine mist is produced.
2.Blow your nose gently
3.Close one nostril as shown and put the nozzle in the other nostril.Tilt your head forward slightly and keep the bottle upright.
4.Start to breath in slowly through your nose.While you are breathing in,squirt a spray of fine mist into your nostril by pressing down firmly on the collar with your fingers.
5.Breath out through your mouth.Repeat step 4 to take a second spray in the same nostril.
6.Remove the nozzle from this nostril and breath out through your mouth.
7.Repeat steps 3 to 6 for the other nostril.

Answer 1

　　使用说明：
　　1、摇动瓶子，把盖子打开，首先要把瓶子通过泵喷几次直到呈薄雾状。
　　2、温柔的吹你的鼻孔。
　　3、关闭一个鼻孔如图所示，把喷嘴的鼻孔，头略向前倾，保持瓶子垂直。
　　4、在用鼻子慢慢开始呼吸。当你呼吸时细雾喷喷到你鼻孔用手指按下衣领。
　　5、呼吸用嘴吐气。重复步骤4,第二次喷雾用相同方法。
　　6、拆卸喷嘴到另一个鼻孔，用嘴呼吸。
　　7、重复步骤3到6，为另一个鼻孔喷雾。

Answer 2

1。摇动瓶子,把盖子打开.首先要把瓶子通过泵喷几次直到呈薄雾状.
2温柔的吹你的鼻孔。
3.关闭一个鼻孔如图所示,把喷嘴的鼻孔。头略向前倾,保持瓶子垂直.
4。在用鼻子慢慢开始呼吸。当你呼吸,细雾喷喷到你鼻孔用手指按下衣领.
5呼吸用嘴吐气。重复步骤4,第二次喷雾用相同方法。
6拆卸喷嘴到另一个鼻孔，用嘴呼吸.7重复步骤3到6,为另一个鼻孔喷雾。

追问

非常感谢！4。在用鼻子慢慢开始呼吸。当你呼吸,细雾喷喷到你鼻孔用手指按下衣领.
这一条中的用手指按下衣领是什么意思？有可能有其他的解释吗？

追答

这个好像是说它是喷雾状的，以防喷到衣服，才让你挡住衣领的。没有衣领就不用按了吧。英语写的是按衣领

追问

好的，非常感谢！

Answer 3

引用凉念若櫻花妖娆的回答：
　　使用说明：
　　1、摇动瓶子，把盖子打开，首先要把瓶子通过泵喷几次直到呈薄雾状。
　　2、温柔的吹你的鼻孔。
　　3、关闭一个鼻孔如图所示，把喷嘴的鼻孔，头略向前倾，保持瓶子垂直。
　　4、在用鼻子慢慢开始呼吸。当你呼吸时细雾喷喷到你鼻孔用手指按下衣领。
　　5、呼吸用嘴吐气。重复步骤4,第二次喷雾用相同方法。
　　6、拆卸喷嘴到另一个鼻孔，用嘴呼吸。
　　7、重复步骤3到6，为另一个鼻孔喷雾。

衣领 就是 瓶子上边向下按的位置 宽于药瓶