Question

求英语大神翻译!!!不要机翻！！必采纳！

What was happening outside my windowcould have been right out of a Hollywood blockbuster from Roland Emmerich. Thestreets were clogged with solid lines of cars and trucks. It went neitherforward or backward, even emergency personnel such as firefighters and ambulanceswere stuck. Many drivers let their frustration run free by honking gratuitously.Passersby besieged the shops, although most of them did not open before nine o’clock.There were tumultuous crowds. Forces of the police were everywhere on thestreets, but without a chance to calm down the angry people. To brave the coldand the snow which fell overnight, even some trash cans were set on fire. Irealized that something terrible must have happened and reached for the remotecontrol of my TV. No matter which TV station I chose, there were specialprograms running on every channel, speaking about a national emergency. The fluvirus was much more aggressive than it was assumed and spread unusually fast duringthe last hours. Hospitals are overcrowded, traffic collapsed and publictransport can no longer be used. Many people have already died; there was talkof several hundreds. The message that the virus has already been detected inCanada hit me even worse. They talked about the possibility that the disease coulddevelop into a global pandemic; a horrible idea.

Answer 1

在我窗外看到的情况就像罗兰艾默里克的好莱坞大片一样。街道被汽车和卡车堵的死死的。前后方向都动不了，甚至急救人员和消防员都被卡住了。许多司机把他们的挫折感都发喇叭上。虽然商店大多没有在九点开门，但也已经被路人包围。到处都是骚乱的群众。警察部队都在街上，但是没有机会能把愤怒的人冷静下来。为抵抗寒冷和昨夜下的雪，甚至一些垃圾桶被人放火。我发现一定发生了很可怕的事，我找到我的电视遥控器。无论我选择哪个电视台，每个频道都有特别的节目在播出，谈到国家紧急状态。该流感病毒比预期传播更异常迅速，在过去的几个小时更甚。医院人满为患，交通崩溃，公交也瘫痪了。许多人已经死了，有说达到数百人。病毒已经被发现在加拿大的消息对我打击更大。他们正在讨论的是，疾病成为一个全球性的流感大流行的可能性；真是一个可怕的想法。

Answer 2

什么是发生在我已经出来好莱坞大片的罗兰艾默里克。街道被汽车和卡车的固体线堵塞。它去n还是落后，甚至急救人员如消防员和卡住。许多司机让他们的挫折感由喇叭无偿免费。路人包围了商店，虽然他们大多没有在九点开狂暴。警察部队都在街上，但是没有机会，愤怒的人冷静下来。勇敢的冷，落了一夜的雪，甚至一些垃圾桶被人放火。我发现一定发生了很可怕的事，找到我的电视遥控器。无论哪个电视台我选择，有特别的节目在每个通道运行，谈到国家紧急状态。该流感病毒更积极比被认为和传播异常迅速在最后几个小时。医院人满为患，交通崩溃，公交可以不再被使用。许多人已经死了；有数百talkof。消息说，病毒已经被发现在加拿大打我更糟。他们谈论的话，疾病成为一个全球性的流感大流行的可能性；一个可怕的想法。

追问

不要机翻。。