Question

翻译几个句子

文字资料：第一．入座的礼仪．
1、先请客人入座上席．再请长者入座客人旁依次入座，入座时要从椅子左边进入．
2、入座后不要动筷子．更不要弄出什么响声来．也不要起身走动．如果有什么事要向主人打招呼
3、入座后姿式端正，脚踏在本人座位下，不可任意伸直，手肘不得靠桌缘， 或将手放在邻座椅背上。
4、作为主人方，要先上冷菜和酒水，人齐后再上热菜

用有道词典在线翻译的不算！

Answer 1

No.1. Seat etiquette.
1. Invitate the guest to the honored seat.
Seated the elders next to the guest.
All the people must seat from left side.
2. Do not eat, make noises or walk around after seated.
Any requirement should be asked from the host.
3. Keep a straight sitting posture after seated.
Put your feet just under your own seat.
Do not lean your elbows on the table edge or the adjacent seat.
4. As a host, serve cold dishes and drink first.
Serve hot dishes after all the guest in attendance.

希望回答对你有帮助

Answer 2

1, first call the guests seated on the seats. Please be seated and then the elderly guests seated next to turn, from the chair when seated on the left to enter.
2 Admission Dongkuaizi not. Not to come to beep. Do not get up walk. If there's anything to the owner notice
3, the seat after the correct posture, foot in my seat, not any straight edge of the table and not the elbow or hand on the back of the chair next to him.
4, as the host side, first on the cold dishes and drinks, hot people together and then on

Answer 3

Text information: 1. Table manners.

1, first guest table banquet on your seat. I'll take your seat beside the elders, seated in guest to enter from the chair on the left.

2 and table after don't move chopsticks. What more do not make any noise. Don't arose move. If you have anything to master greeting

3, your seat after pawlowska decently, foot in my seat, must not be arbitrarily unbend, elbow shall not rely on table flanges, or put his hand on neighbor on the back.

4, as master fang, should first on the cold food and drinks, people together again after the hot food

Answer 4

1, first guest table banquet on your seat. I'll take your seat beside the elders, seated in guest to enter from the chair on the left.
2 and table after don't move chopsticks. What more do not make any noise. Don't arose move. If you have anything to master greeting
3, your seat after pawlowska decently, foot in my seat, must not be arbitrarily unbend, elbow shall not rely on table flanges, or put his hand on neighbor on the back.
4, as master fang, should first on the cold food and drinks, people together again after the hot food