Question

求I need a holiday 的歌词翻译。谢谢！

Scouting For Girls - I Need A Holiday
BY Kevin Boul & Larry Cheng
It's a beautiful day, but I'm stuck inside.
Staring at this screen, working 9-5.
How I hate this job, coz the days do drag.
They work me like a dog, and the moneys bad.
Cheer up cheer up, don't be blue.
Don't forget it's hometime soon.
We'll make it through another working day.
I need a holiday.
I need a holiday with my friends.
I'm working everyday.
I'm working everyday for the weekend.
Looking at my watch, for the millionth time.
The days go slow, and then the evenings fly.
When I'm outta this place, and the days been won.
I'm going out with my friends, I'm hanging out in the sun.
Cheer up cheer up, don't be blue.
Don't forget it's hometime soon.
We'll make it through another working day.
I need a holiday.
I need a holiday with my friends.
I'm working everyday.
I'm working everyday for the weekend.
I wish it could be sunday when I wake up every day.
I wish it could be sunday when I wake up every day.
I wish it could be sunday when I wake up every day.
I wish it could be sunday when I wake up every day.
I wish it could be sunday when I wake up every day.
I wish it could be sunday when I wake up every day.
I wish it could be sunday when I wake up every day.
I wish it could be sunday when I wake up every day.
But I need you, yeah I need you.
Yeah I need you more than I can say.
Yeah I need you, yeah I need you.
Yeah I need you more than I can say.
More than I can say.
Yeah I need you, I need you,
I need you, I need you, I need you, more than a holiday.
Yeah I need you, I need you,
I n-n-n-n-need you, I need you more than I can say.
More than I can say

Answer 1

这是多么美好的一天，可我去呗困在办公室里
死死盯着电脑屏幕，朝九晚五的上班下班
我是多么痛恨这份工作，因为这样的日子停滞不前

这工作把我累得猪狗不如
干杯，干杯，不要忧伤
因为回家休息的时间就快到了
我们就又安然度过一个工作日了
我需要一个假期
一个有朋友相伴的假期
我每天工作
只为了迎接周末
已经不由自主的看时间数以万计次了
可白天过得依然缓慢，夜晚却稍纵即逝
有朝一日我摆脱这样的处境
我要和朋友出游，享受阳光
干杯，干杯，不要忧伤
别忘了马上就可以回家休息了
又一个无聊的工作日马上就要结束了
我需要一个假期
一个有朋友相伴的假期
我每天工作
只为了迎接周末
我希望每天醒来都会是周日
...
但是，事实是
我需要的是你，是的，是你
我需要你需要的难以表达无法形容
...
我需要你，比需要假期还要迫切
...