求翻译(八上9单元section2b)

 我来答
蜉蝣2014小虫
2015-02-15 · TA获得超过2.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:5257
采纳率:92%
帮助的人:2757万
展开全部
这三封信是一封邀请函(第三封),由David发出、两封回信(前两封),分别由He Wei及Jake发出。先后次序该作如下:

(1) 亲爱的同学们,
相信现在你都知道了,我们最敬爱的老师斯蒂恩女士不久将要离开返回美国。我们会想念她,让我们在下周五,28日,为她开一个惊喜送别派对!
你能来参加吗?如果准备前来,你能帮忙如下的任何事项吗?
请在本周五前回覆。
1)购买食物和饮料。
2)设计游戏节目。
3)准备玩游戏所需的东西(胶水、纸、笔,...)。
4)把斯蒂恩女士带来派对,但别让她事先知道,让她能感到惊讶。
我期待着你们的回音
大卫

(2) 嗨,大卫,
真是个好主意!我真的很喜欢斯蒂恩女士。她帮助我提了英语水平很多。她要走了,我感到非常难过,这个派对是对她表示“谢谢你,再见!”的最好方式。我可以帮助买一些食物和饮料。我还可以帮忙把斯蒂恩女士请来派对。细节如何,我已想好了。
赫韦

(3) 嗨,大卫,
十分感谢你计划。我很想来参加派对,但我没空。我和家人在这个月底要出远门,去武汉看我的姑姑和叔叔。不过,我还是很乐意帮忙准备派对的,像设计游戏。如果你需要我的帮助,请告知。
杰克

~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下:

Hi, David,
What a great idea! I really like Ms. Steen a lot. She helped me to improve my English so much. I am sad to see her go, and this party is the best way to say"Thank you and goodbye. "I can help to buy some of the food and drinks. I can also help to bring Ms. Steen to the party. I already have a great idea about how to do that.
He Wei

Hi, David,
Thanks so much for planning this. I'd love to come to the party, but I'm not available. My family is taking a trip to Wuhan at the end of this month to visit my aunt and uncle. However, I'd still be glad to help out with any of the party preparations, like planning the games. Let me know if you need my help.
Jake

Dear classmates,
As I'm sure you know by now, our favorite teacher, Ms. Steen, is leaving soon to go back to the US. We're going to miss her, let's have a surprise party for her next Friday the 28th!
Can you come to the party? If so, can you help with any of these things?
Please tell me by this Friday.
1) Buy food and drinks.
2) Think of games to play.
3) Prepare things we need for the games (glue, paper, pens, …) .
4) Bring Ms. Steen to the party without telling her so that she can be surprised.
I look forward to hearing from you all.
David
天马行空腾乎哉
2015-02-15
知道答主
回答量:47
采纳率:0%
帮助的人:14.8万
展开全部
是翻译那个问题吗
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
醉蝶雪花
2015-02-15
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:3769
展开全部
懒虫
追问
滚远点!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
巩皖厹U7
2015-02-15 · 超过33用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:117
采纳率:0%
帮助的人:68.8万
展开全部
你先给分我就给你翻译
更多追问追答
追问
爬远点!
追答
。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 3条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式