Question

求翻译一首英文歌曲 内容如下

This is my life
It's not what it was before
All these feelings I've shared
And these are my dreams
That I'd never lived before
Somebody shake me 'cause I
I must be sleeping

Now that we're here,it's so far away
All the struggle we thought was in vain
All the mistakes,one life contained
They all finally start to go away
Now that we're here, it's so far awar
And I feel like I can face the day I can forgive, and I'm not ashamed
To be the person I am today

These are my words
That I've never said before
I think I'm doing okay
And this is the smile
That I've shown before
Somebody shake me 'cause I
I must be sleeping

Now that we're here,it's so far away
All the struggle we thought was in vain
All the mistakes,one life contained
They all finally start to go away
Now that we're here, it's so far awar
And I feel like I can face the day I can forgive, and I'm not ashamed
To be the person I am today

I'm so afraid of waking
Please don't shake me
Afraid of waking
Please don't shake me

Now that we're here,it's so far away
All the struggle we thought was in vain
All the mistakes,one life contained
They all finally start to go away
Now that we're here, it's so far away
And I feel like I can face the day I can forgive, and I'm not ashamed
To be the person I am today

可能翻译需要些时间和精力，比较累。望各位大侠能够伸出援手，在下感激不尽。
找到满意答复，悬赏分还会继续追加50分，绝不食言。

Answer 1

这就是我的生活,
与原来的不一样
所有这些感受我都拿来分享
,这些是我的梦想
我之前从未这样生活过
有人要摇醒我
那么我一定在睡觉

现在我们已经在这里,那实在太远了
我们认为所有的斗争是白费的
所有的错误中,都包含在生命中
他们都就最终消失
现在我们来到这里,这是到目前为止
我觉得我能面对新的一天 我可以原谅,我必不再退缩
所以，做当下的我自己

这些是我的心里话
我之前从没说过
我想我做的很好
这是我的微笑
我已经证明了之前,
有人摇我 因为我
我一定是在睡觉

现在我们已经在这里,那实在太远了
我们认为所有的斗争是白费的
所有的错误中,都包含在生命中
他们都就最终消失
现在我们来到这里,这是到目前为止
我觉得我能面对新的一天 我可以原谅,我必不再退缩
所以，我要做当下的我自己

我害怕醒著
请不要摇我
我害怕醒来
请不要摇我

现在我们已经在这里,那实在太远了
我们认为所有的斗争是白费的
所有的错误中,没有一个生命
他们都就最终消失
现在我们已经在这里,那实在太远了
我觉得我能面对新的一天 我可以原谅,我必不恐惧
所以，做当下的我自己

翻译得不好，但大意就是这样。
那个摇梦与睡觉是直译的，应该有更深的比喻意义。

Answer 2

这就是我的生活,
那不是原来的大
所有这些感受我分享
,这些是我的梦想
我从未生活过
有人摇我因为我
我一定是在睡觉

现在我们已经在这里,那实在太远了
我们认为所有的斗争是白费的
所有的错误中,没有一个生命
他们都就最终消失
现在我们来到这里,这是到目前为止awar
我觉得我能面对新的一天我可以原谅,我必不蒙羞
是我的今天的人

这些是我的语言
我从没说过
我想我没有问题
这是《微笑》
我已经证明了之前,
有人摇我因为我
我一定是在睡觉

现在我们已经在这里,那实在太远了
我们认为所有的斗争是白费的
所有的错误中,没有一个生命
他们都就最终消失
现在我们来到这里,这是到目前为止awar
我觉得我能面对新的一天我可以原谅,我必不蒙羞
是我的今天的人

我害怕醒著
请不要摇我
害怕醒来的
请不要摇我

现在我们已经在这里,那实在太远了
我们认为所有的斗争是白费的
所有的错误中,没有一个生命
他们都就最终消失
现在我们已经在这里,那实在太远了
我觉得我能面对新的一天我可以原谅,我必不蒙羞
是我的今天的人

Answer 3

这就是我的生活,
与原来的不一样
所有这些感受我都拿来分享
,这些是我的梦想
我之前从未这样生活过
有人要摇醒我
那么我一定在睡觉

现在我们已经在这里,那实在太远了
我们认为所有的斗争是白费的
所有的错误中,都包含在生命中
他们都就最终消失
现在我们来到这里,这是到目前为止
我觉得我能面对新的一天 我可以原谅,我必不再退缩
所以，做当下的我自己

这些是我的心里话
我之前从没说过
我想我做的很好
这是我的微笑
我已经证明了之前,
有人摇我 因为我
我一定是在睡觉

现在我们已经在这里,那实在太远了
我们认为所有的斗争是白费的
所有的错误中,都包含在生命中
他们都就最终消失
现在我们来到这里,这是到目前为止
我觉得我能面对新的一天 我可以原谅,我必不再退缩
所以，我要做当下的我自己

我害怕醒著
请不要摇我
我害怕醒来
请不要摇我

现在我们已经在这里,那实在太远了
我们认为所有的斗争是白费的
所有的错误中,没有一个生命
他们都就最终消失
现在我们已经在这里,那实在太远了
我觉得我能面对新的一天 我可以原谅,我必不恐惧
所以，做当下的我自己

翻译得不好，但大意就是这样。
那个摇梦与睡觉是直译的，应该有更深的比喻意义。 O(∩_∩)O 个人工的飞放