Question

exok black pearl歌词，韩文以及中文翻译

两个都要，最好对比着来，谢谢

Answer 1

歌曲：Black Pearl
歌手：EXO
所属专辑：The 1st Album XOXO (KISS＆HUG)
作曲 : Hyuk Shin/DK/2xxx!/Deanfluenza/Jasmine Kearse/Brittani Marthena White!/JJ Evans
作词 : 서지음(Jam Factory) (Seo Jium)
歌词：
She's my black pearl
She's my black pearl
지도는 필요 없어 내 맘이 널 가리켜
无需指导 我的心在指向着你
갈 길이 험난해도 이쯤에서 그렇겐 못한다
即使前路险峻 在这个关头却不能那么做
한 시도 떨어져 잊어본 적이 없는데
明明没有分开过哪怕一刻
저 멀리 수평선 끝에 너의 모습을 볼 수 있다면
那在遥远的海平线尽头 若能看到你的身影
난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh
我扬帆起航 乘风破浪 oh
거칠어진 수면의 요동을 재워
让汹涌的海面跃动归于平静
어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달, 비밀 같은 그 곳
绽放在黑暗中的花 升上海面的明月 秘密一般的那处
my beautiful black pearl

어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달, 비밀 같은 그 곳
绽放在黑暗中的花 升上海面的明月 秘密一般的那处
my beautiful black pearl

실재하긴 하는 건지 현실과는 동떨어진
是否真的存在 在与现实脱节的梦境与理想中
꿈과 이상 속을 헤매고 있나
不断徘徊的我
신화 속에 살 것만 같은 oh, 나의 여신아
仿佛只存在与神话之后的oh 我的女神啊
시간을 헤치고 널 찾아가
跨越时间向你奔去
영원한 것들은 믿어본 적이 없는데
从未相信所谓永恒之物
그토록 간절하게 나 바라왔던 널 닿게 된다면
但是若能触及令我那般渴望的你
난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh
我扬帆起航 驭风而行 oh
거칠어진 수면의 요동을 재워
让汹涌的海面归于平静
어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달, 비밀 같은 그 곳
绽放在黑暗中的花 升上海面的明月 秘密一般的那处
my beautiful black pearl

어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달, 비밀 같은 그 곳
绽放在黑暗中的花 升上海面的明月 秘密一般的那处
my beautiful black pearl

폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도
即使在暴风席卷的惊现瞬间
뱃머릴 돌리지마 항해를 멈추지마
也不要调转船头 不要停止航海
이 정도에 겁을 먹고 물러날 줄 알았다면 시작조차 하지 않았다
若这种程度便萌生退意 那我最初便不会开始
너를 감춰놓은 바다의 장난엔 기꺼이 내가 맞서준다
我会对峙大海将你藏起的恶劣玩笑
거칠어진 수면의 요동을 재워
让汹涌的海面跃动归于平静
She's my black pearl oh- She is my black pearl

난 하늘에 뜬 태양과 다섯 개의 대양 oh
我是那天空中的太阳与五大海洋 oh
찬란하게 빛나는 그녀를 향해
向着灿烂耀眼的她
짙은 안개 속에 높은 파도 위에 흐릿하게 비친 my beautiful black pearl
深沉的雾霾 模糊地投影与澎湃海浪之上的my beautiful black pearl
(ho- oh- my beautiful black pearl yeah)

깊은 침묵 속에 슬픈 선율 위에 희미하게 들린 my beautiful black pearl
深深的沉默之中 在悲伤的旋律之上模糊地传来的 my beautiful black pearl
(ho- hey she’s my beautiful beautiful black pearl)

Answer 2

【暻秀】 She's my black pearl
She's my black pearl
지도는 필요 없어 내 맘이 널 가리켜
不用地图作向导 心会把方向找到
갈 길이 험난해도 이쯤에서 그렇겐 못한다
不在乎路途前方 多少崎岖 沿路多少阻挡
【俊绵】 한 시도 떨어져 잊어본 적이 없는데
我的心 没有一刻与你分离 将你忘记
【白贤】 저 멀리 수평선 끝에 너의 모습을 볼 수 있다면
若可以 在那一条遥远海平线上发现你模样
【合】 난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh
我扬起帆一路远航 驾驭风直到尽头 oh
거칠어진 수면의 요동을 재워
让汹涌的海面也安静温柔
어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달, 비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl
花黑暗里开放 海面一轮月光 那神秘的地方 My Beautiful Black Pearl
어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달, 비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl
花黑暗里开放 海面一轮月光 那神秘的地方 My Beautiful Black Pearl
【白贤】 실재하긴 하는 건지 현실과는 동떨어진
是现实抑或虚幻 我感觉不可思议
【俊绵】 꿈과 이상 속을 헤매고 있나
是否一直身在梦境里环游
【暻秀】 신화 속에 살 것만 같은 oh, 나의 여신아
你宛若在 传说的所在 神话之中
【白贤】 시간을 헤치고 널 찾아가
在时光里追寻你的影踪
【俊绵】 영원한 것들은 믿어본 적이 없는데
我不曾相信这世界存在所谓永恒
【暻秀】 그토록 간절하게 나 바래왔던 널 닿게 된다면
为了你 日夜思念的你当我触及你那一瞬
【合】 난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh
我扬起帆一路远航 驾驭风直到尽头 oh
거칠어진 수면의 요동을 재워
让汹涌的海面也安静温柔
어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달, 비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl
花黑暗里开放 海面一轮月光 那神秘的地方 My Beautiful Black Pearl
어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달, 비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl
花黑暗里开放 海面一轮月光 那神秘的地方 My Beautiful Black Pearl
【钟仁】 폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도
当风暴 突然袭来 危险在咆哮
【世勋】 뱃머릴 돌리지마 항해를 멈추지마
不要把航向颠倒 不要让行进停掉
【灿烈】 이 정도에 겁을 먹고 물러날 줄 알았다면 시작조차 하지 않았다
如果这就害怕退缩 就连开始都没做到 没关系还有我替你挡
너를 감춰놓은 바다의 장난엔 기꺼이 내가 맞서준다
就算大海把你藏起来 这恶劣玩笑 为你我愿意接招
【白贤】 거칠어진 수면의 요동을 재워 x3
让汹涌的海面变安静温柔 x3
【暻秀】 She's my black pearl oh-
【合】 난 하늘에 뜬 태양과 다섯 개의 대양 oh
悬浮天空的太阳（Chen:She's My Black Pearl) 无限湛蓝的海洋 oh
찬란하게 빛나는 그녀를 향해
向着她那美丽耀眼的光芒
짙은 안개 속에 높은 파도 위에 흐릿하게 비친 my beautiful black pearl
在浓密的雾障 在澎湃的海浪投映模糊形状She's My Beautiful Black Pearl
깊은 침묵 속에 슬픈 선율 위에 희미하게 들린 my beautiful black pearl
在深邃的沉默 在这哀伤的歌隐约还在回荡She's My Beautiful Beautiful Black Pearl