日语高手帮我翻译这段文章,我还会加分的!

““如果我的生命只剩下几个月,我该用什么方法来证明自己的存在呢?”关于这个问题我想了很久,产生了很多奇怪的想法,比如去电视台的现场直播抢镜头啦、给总统写信告诉他我是谁啦、...
“如果我的生命只剩下几个月,我该用什么方法来证明自己的存在呢?”关于这个问题我想了很久,产生了很多奇怪的想法,比如去电视台的现场直播抢镜头啦、给总统写信告诉他我是谁啦、甚至想去幼稚园里带所有的小孩离家出走。但最终还是决定想一些比较现实的东西。所以我决定,如果我的生命真的只剩下几个月的时间的话,我会将一直以来的梦想实现,并通过它,证明自己在这个世界上存在过。
那个梦想就是流浪。我会带走相机和我的积蓄,然后一直往西走。途中尽量帮助需要帮助的人,告诉他们我的名字以及我从哪里来,在每一个地方稍作停留,拍下我的照片。买很多具有地方特色的明信片,在上面写上“我爱你们”以及我的名字。然后和我的照片一起寄给所有认识我的人。我相信,他们收到的照片每一张都会不一样,但相同的是我肯定会很快乐地笑着。他们看了照片以后也肯定会为我的快乐而快乐。
我坚信,快乐地生活,就是自身存在的最好的证明了!


高手们帮帮忙。翻好了我会加分的!
谢谢你们了!!
展开
 我来答
zhouqianqz
2010-12-11 · TA获得超过2593个赞
知道小有建树答主
回答量:1183
采纳率:0%
帮助的人:1516万
展开全部
「もし私は何カ月しか生けなければ、どうやって自分が存在することを证明するのか」と、ずっと考えていました。色々変な考えも出ました。たとえば、テレビの录画现场に行って、カメラの前に出るようにするとか、大统领に手纸を书いて、自分のことを教えるとか、幼稚园に行ってすべての子どもを连れて家出をするという考えさえ出てきました。でもやはり现実なことをしたいです。なので、もし本当に何か月しか生けないなら、私は今までの梦を実现させて、それで、それを通じて、私の存在を证明します。それ梦は流离うことです。カメラとすべてのお金を持って、西に向いてずっと歩きます。途中で人を援助して、その人だちに私の名前と出身地を教えます。そこでちょっと止まって、写真を撮ります。色々な特徴があるはがきを买って、「大好きです」と名前を书いて、写真と一绪に知っている人に赠ります。みんなもらった写真は色々违いますが、私は笑っているのはきっと同じだと信じています。みんな私の写真を见て、きっと私の楽しさに楽しくなります。
楽しく生きることは、自分の存在を证明する一番いい方法だと信じています。

以上请参考。
庚舞希风
2010-12-11
知道答主
回答量:15
采纳率:0%
帮助的人:7.9万
展开全部
"
"どのような方法私は、彼らの存在を证明するために使用する私の人生のほんの数ヶ月か?"私はあなたを盗むために生きているテレビなどの奇妙なアイデアの多くの结果、长い间、この问题について考え、大统领への书き込みは、私は、またはあなたが谁であってもすべての子供が家から离れて幼稚园インナーチューブに行きたいを教えてくれる。しかし、より実用的なもののいくつかすることを决めた。だから私は、私の人生は実际には数ヶ月されている场合、私は梦が叶うされていることとを介して决定し、彼らがこの世界に存在していたことを证明する。
その梦は浮游することです。私は、カメラと贮金を夺っていくし、西は常にされている进みます。方法は、助けを必要とする人々を助けるために彼らに私の名前を教えしようとすると私はそれぞれの场所で途中降机から来て、私の写真を撮りました。はがきの地域特性を持つ多くの购入、私の名前と"私はあなたを爱しています"について书いてみませんか?一绪に私の写真とし、わたしを知っている全てに送信されます。私は、彼らが表示される写真はそれぞれに异なることを信じて同じことが私は确かに非常に満足と笑颜をされるということです。彼らは确かに私の幸せと喜びのために写真の世话をした。
私はしっかりと幸せな生活は、それ自体が存在の证であると信じて
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
umisenyamasen
2010-12-11 · TA获得超过5354个赞
知道大有可为答主
回答量:7116
采纳率:0%
帮助的人:1926万
展开全部
有敢问的,就有敢答的,这些快手们的勇气令人敬佩。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
tangzyu0
2010-12-11
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
もし私の生命はわずかの数ヶ月だけ残っていたら、どんな方法で自分の存在を证明すべきか、その问题について、私は长い时间考えていた、おかしい考え方も生みました、
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-12-11
展开全部
1楼的一看就是用机器翻的。真有勇气···也可以说是误人子弟。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式