Question

外文翻译，翻译成中文，不要机器翻译的，语句要通顺哦，万分感谢！

In relation to the economiccrisis that has begun in 2008, what can be observed is that Brazil was moreresistant than Mexico, concerning the effects of the crisis and FDI flows. In Brazil, the reduction of this investment only occurred in 2009, but then in 2010 the levels of foreign investment have already exceeded the amounts beforethe crisis, as can be seen in Figure 1.
In Mexico, the decline ofFDI flows began in 2008, intensified in 2009, and even growth resuming in 2010,flows haven’t reached pre-crisis levels (Figure 1). In Mexican economy, this fact could be explained by the high relationship with U.S. economy, which in crisishas slowed down the Mexican activities of export platforms, major receivers ofU.S. FDI, by ECLAC.
To build an analytical model that would enable the achievement of the overall goalof this work, it was necessary to identify the relevance of variables that determined FDI entrance in Brazil and in Mexico.Although there are many factors that affect the direction of FDI, four variables were selected as possible determinants of entry of this type of investment in both countries.The expression (1) shows the economic relations of interest in the determinants of FDI, as well as theexpected signs of this relationship.
FDI = f (+GDP, +OPEN,+EXCHANGE, +COMMOD) (1)

Answer 1

相对于始于2008年的经济危机来说，能观察到的是，巴西比墨西哥更能抵抗得住金融危机和外商直接投资流的影响。从图1可看出，在巴西，该项投资的减少只发生在2009年，但是之后的2010年外商直接投资已超过金融危机前的资金量。
在墨西哥，外商直接投资流衰退始于2008年，2009年越来越严重，甚至到2010年才开始恢复增长，到资金流没有达到金融危机前的水平（图1）。拉丁美洲和加勒比经济委员会提到，在墨西哥经济中，这个事实可以由与美国经济高度密切的关系来解释，这种关系在危机中放缓了墨西哥的出口平台活跃度及美国外商直接投资主要接受国的活跃度。
为了建立一个能使这项工作达到总体目标的分析模型，确定决定外商直接投资进入巴西和墨西哥的相关性变量是必要的。即使有很多因素影响外商直接投资的方向，但有4个变量会作为该类型投资进入这两个国家的可能决定因素。表达式（1）显示出外商直接投资的经济利益关系，以及这种关系的预期迹象。
外商直接投资=+国内生产总值，+开放，+交易，+便利）（1）

Answer 2

经济危机始于2008年，可以看出巴西比墨西哥更抵制和担忧经济危机和FDI流入量的影响。在巴西,这项投资的减少发生在2009年，但随后在2010年外商投资的水平已经超过了危机前的数额,可以看到图1所示。
在墨西哥,FDI流动量的衰落始于2008年,在2009年愈演愈烈,至到2010年恢复增长,但流动量还没有达到危机前的水平(见图1)。在墨西哥经济中,这一事实可以认为和美国经济有很大关系，在经济危机中，ECLAC放缓了墨西哥出口活动平台，美国主要受益人，FDI。
建立一个分析模型,使这项工作的总体目标实现.在巴西和墨西哥有必要确定FDI入口变量的相关性，虽然有很多因素影响外商直接投资的方向，在这两个国家有四个可能的投资类型入口因素。表达式(1)显示了外商投资决定因素的经济利益关系，以及预期的这种关系的迹象。
FDI = f (+GDP, +OPEN,+EXCHANGE, +COMMOD) (1)

Answer 3

生态环境危机开始于2008年,我们能观察到巴西的危害要比墨西哥大，从危机和外商直接投资流动的影响更可以看得到。在巴西,这项投资的减少发生在2009年,但随后在2010年外国投资的水平已经超过了在危机面前的金额,可以看到图1所示。
在墨西哥,外商直接投资流动的衰落始于2008年,加剧了2009年,甚至2010年将恢复增长,流动还没有达到危机前的水平(见图1)。在墨西哥经济,这一事实可以解释为高与美国经济的关系,这在短剑是减慢了墨西哥出口活动平台,主要接收器参议员。外商直接投资于ECLAC。
建立一个分析模型,使整体的成就,同时也充满有必要确定变量的相关性确定外商直接投资入口在巴西和墨西哥。虽然有很多因素影响外商直接投资的方向,尽可能选择四个变量因素进入这种类型的投资在这两个国家。表达式(1)显示了经济关系感兴趣的外国直接投资的决定因素,以及自这种关系的迹象。
外商直接投资= f(+ 国内生产总值 +,+交换,+ 自在的)(1)

Answer 4

相对于2008年开始的经济危机,可以观察到的是,巴西比墨西哥更耐药,对危机和FDI流动的影响。在巴西,这项投资的减少发生在2009年,但随后在2010年外国投资的水平已经超过了在危机面前,金额,可以看到图1所示。
在墨西哥,下降ofFDI流动始于2008年,加剧了2009年,甚至2010年将恢复增长,流动还没有达到危机前的水平(见图1)。在墨西哥经济,这一事实可以解释为高与美国经济的关系,在crisishas放缓墨西哥出口活动平台,主要接收器参议员。FDI ECLAC。
建立一个分析模型,使整体的成就,同时也充满有必要确定变量的相关性确定FDI入口在巴西和墨西哥。虽然有很多因素影响外商直接投资的方向,尽可能选择四个变量因素进入这种类型的投资在这两个国家。表达式(1)显示了经济关系感兴趣的外国直接投资的决定因素,以及自这种关系的迹象。
外国直接投资= f(+ GDP +,+交换,+ COMMOD)(1)