Question

把下列的英语翻译成中文

Answer 1

这是写给家长的，哎，内容大体是这样的：
您孩子在这段时间里已经有三门课不及格了，我们对您孩子的学习情况表示十分担心。在上学的过程中，按时上课，认真记笔记、写作业，努力学习，父母的关心教育都很关键。我们很想帮助您解决您孩子的学习问题。（如果您的孩子是9-11年级）如果您的孩子在六月份的英语、社会研究、数学、科学、体育、西班牙语考试中不及格，那么就必需参加暑期学期。（如果您的孩子是高年级）因为六月份，您的孩子面临毕业了，所以成绩不好的话，可能无法获得毕业证。如果六月份没有毕业资格，那么将不能参加毕业典礼。
所以，强烈建议一月份或六月份成绩不合格的孩子参加暑期课程。如果您的孩子确实无法参加的话，请在横线下面勾选，表示您同意不让孩子参加暑期课程。
然后让家长打电话给学校，详细了解孩子的学习情况。分机号是2090。如果这篇通知看不懂的话，估计电话也不用打了。。。
横线下面就是家长的同意书，方框打钩就表示，虽然知道自己孩子成绩很差，但是仍然选择不让孩子参加暑期课程。

学校也是够拼的，说得这么让人难以拒绝，问题是参加暑期课程也不是解决办法吧，还得找源头。

Answer 2

亲爱的家长
你看到孩子的报告卡了吗？在过去的一学期他/她有三个课程没有及格。对于你的孩子的课程我们学校给予非常的关注。
你孩子的教育的重要因素包括：按时上课、良好的笔记、作业、学习和父母的参与。
我们为孩子提供教育、辅导和其他很多的服务。我们迫切希望你能加入到解决孩子错误的行列中。我们的辅导员、老师和院长都愿意帮助你。
（9-11年级的学生）英语、社会学、数学、科学、物理学和西班牙语这些学科，如果你的孩子在六月份有一半没学好，他/她得去参加暑假班。
（高年级学生）你的孩子到六月份就要毕业所以我们给予特备的关注，课程不及格可能导致他/她到六月份拿不到文凭。如果这样继续下去他/她可能丢失学分。如果他/她到六月份没有资格拿文凭，那么他/她将被拒绝参加布鲁克林学院的毕业考试。
在一月份或者六月份不及格的学生我们强烈建议他们参加暑假班，以为它是一个补足学分的机会。如果你的孩子情有可原的不能参加，就表明尽管你知道这是一个让你的孩子可以跟上学习进度的机会，你也选择放弃了。
请联系我们讨论你孩子的进展。对于孩子的成功我们的共同努力是很重要的。
辅导员/顾问

Answer 3

亲爱的家长
你看到孩子的报告卡了吗？在过去的一学期他/她有三个课程没有及格。对于你的孩子的课程我们学校给予非常的关注。
你孩子的教育的重要因素包括：按时上课、良好的笔记、作业、学习和父母的参与。
我们为孩子提供教育、辅导和其他很多的服务。我们迫切希望你能加入到解决孩子错误的行列中。我们的辅导员、老师和院长都愿意帮助你。
（9-11年级的学生）英语、社会学、数学、科学、物理学和西班牙语这些学科，如果你的孩子在六月份有一半没学好，他/她得去参加暑假班。
（高年级学生）你的孩子到六月份就要毕业所以我们给予特备的关注，课程不及格可能导致他/她到六月份拿不到文凭。如果这样继续下去他/她可能丢失学分。如果他/她到六月份没有资格拿文凭，那么他/她将被拒绝参加布鲁克林学院的毕业考试。
在一月份或者六月份不及格的学生我们强烈建议他们参加暑假班，以为它是一个补足学分的机会。如果你的孩子情有可原的不能参加，就表明尽管你知道这是一个让你的孩子可以跟上学习进度的机会，你也选择放弃了。
请联系我们讨论你孩子的进展。对于孩子的成功我们的共同努力是很重要的。
辅导员/顾问

Answer 4

您孩子在这段时间里已经有三门课不及格了，我们对您孩子的学习情况表示十分担心。在上学的过程中，按时上课，认真记笔记、写作业，努力学习，父母的关心教育都很关键。我们很想帮助您解决您孩子的学习问题。（如果您的孩子是9-11年级）如果您的孩子在六月份的英语、社会研究、数学、科学、体育、西班牙语考试中不及格，那么就必需参加暑期学期。（如果您的孩子是高年级）因为六月份，您的孩子面临毕业了，所以成绩不好的话，可能无法获得毕业证。如果六月份没有毕业资格，那么将不能参加毕业典礼。
所以，强烈建议一月份或六月份成绩不合格的孩子参加暑期课程。如果您的孩子确实无法参加的话，请在横线下面勾选，表示您同意不让孩子参加暑期课程。
然后让家长打电话给学校，详细了解孩子的学习情况。分机号是2090。如果这篇通知看不懂的话，估计电话也不用打了。。。
横线下面就是家长的同意书，方框打钩就表示，虽然知道自己孩子成绩很差，但是仍然选择不让孩子参加暑期课程。

Answer 5

您孩子在这段时间里已经有三门课不及格了，我们对您孩子的学习情况表示十分担心。在上学
的过程中，按时上课，认真记笔记、写作业，努力学习，父母的关心教育都很关键。我们很想帮助您解决您孩子的学习问题。（如果您的孩子是9-11年级）如果
您的孩子在六月份的英语、社会研究、数学、科学、体育、西班牙语考试中不及格，那么就必需参加暑期学期。（如果您的孩子是高年级）因为六月份，您的孩子面
临毕业了，所以成绩不好的话，可能无法获得毕业证。如果六月份没有毕业资格，那么将不能参加毕业典礼。
所以，强烈建议一月份或六月份成绩不合格的孩子参加暑期课程。

精锐长宁天山英语