Question

跪求英文大神翻译文章

It's graduation time again, and according to the National Center for Education Statistics, about 1.78 million students will walk across a stage and pick up a college diploma. Then they will face terrifying statistics about employment, pressure to make their 20s the best years of their lives, and slogans that suggest that what you do right after college may not matter anyway. What not enough graduates are hearing, however, is that — recession or not — our 20s are life's developmental sweet spot. They matter. A lot.
Katherine came to my office just before graduation. She filled her mind with day-to-day drama to distract herself from her anxiety about the future, and she seemed to want the same for her therapy hour. She kicked off her Toms, hiked up her jeans and caught me up on her weekends. Things went multimedia as she pulled up texts and photos to share, and tweets chirped into our sessions with late-breaking news.
Somewhere between updates, I found out this: She hoped to figure out what she wanted to do by age 30. By then, she joked, the economy might improve. "30 is the new 20," she said, sounding unconvinced.
Katherine didn't invent this idea. Some researchers say the 20s are an extended adolescence; others call them "emerging adulthood." This "changing timetable" for adulthood demotes young adults to the ranks of kids, just when they need to engage the most.

Answer 1

又是一年毕业季,根据国家教育统计中心统计,约178万名学生将走过人生一个阶段,获得毕业文凭。之后他们将面临可怕的就业统计数据、成就人生最好20几岁的压力,和毕业后做什么并不重要的观念。然而，毕业生们听得并不多的是——衰退与否——我们的20几岁是人生的发展甜点。他们重要得多。
凯瑟琳在毕业前夕来到我的办公室。她让自己的心中充满日常梦想来分散她对未来的焦虑,她似乎想要相同的治疗。她踢开了汤姆斯,撩起她的牛仔裤和在她的周末抓住我。她在多媒体上分享信息和照片,把最新消息推送给我们的会议。
在更新的消息中,我发现一条这个:她希望在30岁前知道她想做什么。她开玩笑说,到那时经济可能改善。“30岁是新的20岁,”她说,听起来口气并不信服。
这个想法并不是凯瑟琳首创。一些研究人员说,20多岁是一个延长青春期;其他人则称之为“成人初显期。“这“改变的时间表”将年轻人降级为孩子,那是一个需要接触最多事物的时期。

追问

这只是文章的一部分，能留下你的邮箱帮助我翻译整篇文章吗？

Answer 2

对我们很多人来说，今天二十多岁的人似乎是一个全新的品种。从积极的方面来看，他们通常对生活充满了热情和冒险感——旅行、留学、搬到新城市，尝试各种新体验。在不太积极的方面，他们有时似乎很难找到生活的方向，许多人比过去几十年中的年轻人需要更长的时间才能独立和承担责任。
考虑：
l 50年前，美国女性结婚的平均年龄为20岁，男性为22岁；如今，女性为26岁，男性为28岁，而且还在上升。
1960年，只有33%的年轻人上了大学；今天，69%的高中毕业生第二年进入大学。
过去，女性除了妻子和母亲之外，几乎没有其他选择；如今，他们在大学入学人数中超过了男性，在法学院、医学院和商学院的入学人数中与男性持平。
美国年轻人对失业的期望比他们的父母或祖父母高很多。从20岁到29岁，他们平均换了7次工作，因为他们寻找的不仅仅是一份工作，而是一次冒险。
2把所有这些变化放在一起，结果就是一个新的人生阶段：“成年期”。这个时期通常从18岁到25岁，尽管有些人会持续到20多岁。根据数百次研究访谈，我确定了五个典型的新兴成年特征：
3身份探索。这是一个年轻人专注于弄清楚自己是谁以及他们想在生活中做什么的时候，他们在爱情和工作中尝试不同的可能性。你18岁的孩子可能会带着医学预科的想法去上大学，然后在大二时发现自己对海洋生物学的热爱，到24岁时，他已经开始从事国际商业。
4不稳定性。在所有这些身份探索的过程中，有很多变化——工作、爱情伴侣、生活地点和未来计划。与生活的任何其他阶段相比，很难预测他们将在哪里，从一年到下一年将做什么。
5自我聚焦。新兴成年人注重自我发展，对他人承担的义务相对较少，因此他们比其他年龄段的人拥有更多的自由。你可以给他们发短信，他们可能会给你回短信，也可能不会。对他们来说，开辟一个可以自己做出决定的空间很重要。
6介于两者之间。大多数刚成年的人都觉得自己处于青春期和成年之间，正在走向成年，但还没有达到。尽管几乎所有人最终都能到达目的地，但大多数人并不着急。成年意味着自己买单，承担各种责任，他们对此百感交集。
7可能性感。大多数人对自己的未来非常乐观，并相信所有的大门仍有可能向他们敞开。尽管现在几乎所有人都在个人和经济上挣扎，但他们相信最终会找到一份合适的工作，找到自己的灵魂伴侣。
从许多方面来说，这个新生活阶段的崛起是一件好事。为什么年轻人不应该在20多岁的时候尝试很多可能的道路？
9他们中的大多数人都利用刚成年的自由，去体验年轻时无法拥有的经历，长大后可能也无法拥有的体验，比如在中国教书一年，或者在一家非营利组织进行低薪但有趣的实习。
但也有一个缺点。一些新兴的成年人对这个人生阶段的挑战感到不知所措，漫无目的地漂泊着，等待事情发生而不是让它发生。有时父母会惊讶和沮丧地发现，养育子女的情感和经济责任比他们预期的要长很多年。
11那么，父母应该怎么做？我们认为，对新兴成年人保持耐心是明智的，只要他们似乎有一个大写P的计划，并且正在努力推进。试着抛开几十年前的时间表，尊重他们今天迈向成年的漫长道路。鼓励他们，并在他们似乎乐于接受的时候提供支持，但要学会何时后退，让他们自己走自己的路，包括自己的错误。这是一种微妙的平衡。
12最重要的是，家长们，这有助于认识到通往成年的曲折道路是新常态。你可能会松一口气，因为几乎每个人都是刚成年的，到了30岁左右，就会承担起年轻人的角色——婚姻、父母和稳定的工作。将成年视为当今生活的一个正常阶段，有助于缓解我们的焦虑，甚至可以让我们庆祝成年后的活力、乐观和对生活的渴望。