西方小说中称人物是叫姓还是叫名字?

比如《福尔摩斯》中,华生是姓,而作者称他为“华生”而不是说“约翰”;但在《哈利波特》文中,作者称哈利·波特为“哈利”而不是“波特”,应该“波特”是姓“哈利”是名,为什么会... 比如《福尔摩斯》中,华生是姓,而作者称他为“华生”而不是说“约翰”;但在《哈利波特》文中,作者称哈利·波特为“哈利”而不是“波特”,应该“波特”是姓“哈利”是名,为什么会有这样的不同呢? 展开
 我来答
燕祭
推荐于2016-11-25 · 超过22用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:74
采纳率:0%
帮助的人:35.3万
展开全部
首先福尔摩斯这本书写的时间比较早,虽然采用三单视角,但作者只是凭借华生的视角讲述福尔摩斯的故事,并没有情感上的侧重,因此采用称呼姓氏的方法更为稳妥。哈利波特里面虽然也用传统的三单视角,但作者会详细描写哈利的心理状态,所有事件的发生都是透过哈利的眼睛来呈现的,这时候如果再使用“波特”来称呼就会显得很生硬了。

总之,文章风格和文章内容通常是统一的,在对于主角的称呼上,并没有严格的界限,作者也只是自由选择自己认为合理的称呼。
幸村沁月
2015-05-21 · TA获得超过1957个赞
知道小有建树答主
回答量:835
采纳率:50%
帮助的人:524万
展开全部
时期不一样 福尔摩斯 维多利亚时期的传统。当时互称姓氏是绅士间礼貌并且互相尊重的体现,真的陌生的话,一般是某某先生。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式