求翻译谢谢。
2个回答
展开全部
Every school has notice boards. Let's see what is on the notice board of an American school.
每所学校都有告示板。让我们看看一所美国学校的告示板张贴些什么。
School Policy
* Fighting, saying bad words and all other bad behavior will not be allowed.
* Do not throw rocks, snowballs or sticks on the school grounds.
* Hand in a note or telephone to school if your child can't go to school for the day.
* Parents and visitors need to check in at the office when entering the school.
学校守则：
* 不准打斗、说脏话及所有其他不良行为。
* 不可在学校操场上扔石头、雪球或棍。
* 如果你的孩子要告假，请呈交手写告假便条或致电校方。
* 当家长及访客需要进入学校时，请在办事处登记。
Report Card
Report card about your school life and work will be given to your parents. Look at the standards for your school work.
Standards ...................................................................................... Marks
Goes beyond grade level standards .................................................. 4
Meets grade level standards ............................................................ 3
Does not meet grade level standards, making progress ................... 2
Does not meet grade level standards, not making progress ........... 1
成绩表
报告有关你学校生活和学习情况的成绩表将送呈给你的父母。请注意你的学业评分标准。
评分标准..............................................分数
超越年级标准水平.................................4
达至年级标准水平.................................3
不及年级标准水平，但有进步.............2
不及年级标准水平，且没有进步.........1
Class Announcement
Testing Dates:
The math test is on June 12-13.
The science test is on June 15.
Parents’ Meeting:
The next parents’ meeting is on Friday, June 22 at 7:00 p.m. in the meeting hall.
Homework:
Please check the Homework Board at the school homepage to find your homework.
课堂公告
考试日期：
数学考试：6月12日至13日。
科学考试：6月15日。
家长会：下一次家长会将在6月22日（周五）下午7:00在会议厅举行。
作业：请查看学校主页的作业告示板来查看你的作业。
After -school Program
The after-school programs will continue for the year 2014. The programs will be open from 3:30 to 6:00 p.m. every day.
l3:30--4:30 Homework & Reading
l4:30--6:00 Activities
If you have any questions, feel free to call the school at xxx-xxxx
课余项目
2014年度的课余项目将继续。这些项目将于每天下午3:30至6:00开放。
13:30 -- 4:30 作业及阅读
14:30 -- 6:00 活动
如有任何疑问，请随时致电学校查询XXX-XXXX
~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~
每所学校都有告示板。让我们看看一所美国学校的告示板张贴些什么。
School Policy
* Fighting, saying bad words and all other bad behavior will not be allowed.
* Do not throw rocks, snowballs or sticks on the school grounds.
* Hand in a note or telephone to school if your child can't go to school for the day.
* Parents and visitors need to check in at the office when entering the school.
学校守则：
* 不准打斗、说脏话及所有其他不良行为。
* 不可在学校操场上扔石头、雪球或棍。
* 如果你的孩子要告假，请呈交手写告假便条或致电校方。
* 当家长及访客需要进入学校时，请在办事处登记。
Report Card
Report card about your school life and work will be given to your parents. Look at the standards for your school work.
Standards ...................................................................................... Marks
Goes beyond grade level standards .................................................. 4
Meets grade level standards ............................................................ 3
Does not meet grade level standards, making progress ................... 2
Does not meet grade level standards, not making progress ........... 1
成绩表
报告有关你学校生活和学习情况的成绩表将送呈给你的父母。请注意你的学业评分标准。
评分标准..............................................分数
超越年级标准水平.................................4
达至年级标准水平.................................3
不及年级标准水平，但有进步.............2
不及年级标准水平，且没有进步.........1
Class Announcement
Testing Dates:
The math test is on June 12-13.
The science test is on June 15.
Parents’ Meeting:
The next parents’ meeting is on Friday, June 22 at 7:00 p.m. in the meeting hall.
Homework:
Please check the Homework Board at the school homepage to find your homework.
课堂公告
考试日期：
数学考试：6月12日至13日。
科学考试：6月15日。
家长会：下一次家长会将在6月22日（周五）下午7:00在会议厅举行。
作业：请查看学校主页的作业告示板来查看你的作业。
After -school Program
The after-school programs will continue for the year 2014. The programs will be open from 3:30 to 6:00 p.m. every day.
l3:30--4:30 Homework & Reading
l4:30--6:00 Activities
If you have any questions, feel free to call the school at xxx-xxxx
课余项目
2014年度的课余项目将继续。这些项目将于每天下午3:30至6:00开放。
13:30 -- 4:30 作业及阅读
14:30 -- 6:00 活动
如有任何疑问，请随时致电学校查询XXX-XXXX
~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
