Question

急！！！求外贸函电 翻译~~~拜托！！！WRITING~~~3天后内作业 谢谢！！！

来信收悉，在收到你公司信件之后，我们立即与制造厂取得联系，催促他们赶快交货。因为他们迟尺不复，装船期不能肯定，我们在上个月没有答复你方的信件，深为抱歉。经过再三努力，已商定装“东风”轮，预计本月二十四日左右开航。装货完毕，当即电告装运通知。
信函~~请求人工信函翻译（格式）~~外贸函电作业~~不是英语作业 谢谢！！！国际经济与贸易~~~麻烦各位能人啦~~~~写的好可以提分！~~谢谢~~

Answer 1

We have received your letter received and letters, we immediately after company contact with manufacturer, urging them to hurry to delivery. Because they late feet anymore, shipment cannot be sure, we can give you a definite a wer last month without the letters, and deeply sorry. After much efforts, the company has agreed to pack "dongfeng" wheel, expected this month 24th about sailing. Immediately, upon the completion of loading, advise shipment notification.

Answer 2

We have received your letter and upone its receipt we lost no time to get in touch with the manufactures and press them for prompt delivery．As a result of their delay in reply,which made us unable to fix the date of shipment,we did not reply to your letter last month,for which we express our deep regret．After repeated consultation with the manufacturers,however,it has been decided that the goods are to be shipped per s．s．Dongfeng due to sail on or about the 24th this month．As soon as the shipment is completed,we shall cable you the shipping advice without delay．

Answer 3

Well receipt your before mail, we have contacted with our factory for the cargos immediately as per request and pushed them shipping out assp.Sorry, but for our factory latter reply, we can't firm the delivery date until now, then no back you in last month, so sorry of it again .Anyway, with our best efforts,now seems we can catch vessle "Dongfeng" ETD on 24th,will send you exactly shipping advice by telex latter once shipped,thks.

Answer 4

We have already recieved the letter.Soon after the letter,we contacted the manufacturer immediately,and urged them to deliver the goods.Because they were late for reply,the shipping date is uncertain.We were deeply sorry for not answering your letter last month.With our continous effort,the "Dongfeng" ship has been decided to set off on 24th this month.After loading,we will inform you by telex.

Answer 5

同学啊~~