这句翻译是:我喜欢打乒乓球，可是就是学不会 improve不是提升吗？为什么要翻译成学不会呢 30
5个回答
展开全部
不同语境中单词会有不同的解释。这就是翻译中的译意。直译是：我喜欢打乒乓球，但是我不觉得自己有啥进步。那就是没学会的意思
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
因为 要根据语言的组织，而improve也是学不会的意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我爱打乒乓球，却没有什么长进。
学不会和没有长进是两回事。你的分析是对的。
学不会和没有长进是两回事。你的分析是对的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
前面有don't 翻译过来就是 我想我无法提升
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
是自己认为无法提升技术，就是学不会
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
