Question

帮忙翻译一句话

大内供御溷厕所用，乃川中贡野蚕所吐成茧，织以为帛，大仅如纸。每供御用之物，即便弃掷。孝庙时，一宫人取已用者浣濯缝纫，为帘帷之属。一日，上见问之，具以对。上曰：“如此殊可惜！”即敕以纸代之，停所进贡。逾年，川中奏诏书到后，野蚕比年不复吐茧，村民有衣食于是者，流离失所，乃令进贡如初，翌岁蚕复生矣。固知惟正之供，不偶然也。
——————————————————————————————————————最后一句话是什么意思呢？帮忙翻译一下，多谢了。
要不然直接解释一下作者最后一句话是什么意思吧。是说这件事证明了四川上贡丝帛是正常的进贡，不是偶然为之？

Answer 1

因此得知只要正常进贡，便不会出现这种偶然的事件（野蚕不吐茧）了。
你试着把整个段落连贯的看，不要拘泥在最后一句上，最后这一句不是整段文章的总结，而是顺着前面的内容说的。前面大概意思是，皇上下令不进供，野蚕不吐茧了，人们没有收入，流离失所，生活的反倒不好，当进贡如常时，野蚕又复生了，人们的生活也恢复如常，这时候，人们就知道，哦，原来只有正常的给皇上纳贡，人们才能过上平静正常的生活，才不会出现意外的事情（文中的“偶然”），就是这个意思啦！希望对你有帮助

Answer 2

因此知道百姓缴纳正税不是偶然的！

Answer 3

因此知道要制定唯一正确的上贡之物，不是偶然的了