Question

求一些常用日语敬语的罗马音~~

虽然知道翻译、但是不会读呀、靠大家帮帮忙了~

如以下：すみません。 对不起。
すまない。 对不起（男性用语）。
悪いですね。 不好意思。
もうしわけありません。 真过意不去（较正式）。
申し訳ございません。 真抱歉（正式）。
申し訳ない。 抱歉（随便，男性用语）。
失礼します。 失礼了。
ごめんなさい。 抱歉。
ごめんね。 对不起（女性用语，随便）。
ごめん。 不好意思。
私が间违っていました。 我错了（较正式）。
私が悪かったです。 是我不对（较正式）。
私がいけなかったです。 是我不好（较郑重）。
谢ります。 抱歉（较郑重）。
お诧び申し上げます。 敬请您谅解。
お诧びします。 请您原谅。
お许しください。 请你宽恕。
许してください。 请你原谅。
许してくれ。 对不起（男性用语）。
勘弁してください。 请您原谅我这次。
私がばかでした。 是我不好，是我做了蠢事。
どういたしまして。 没关系。
いや、いや、どうもご丁宁に。 哪里哪里，您太客气了（男性用语）。
いや、なんでもありません。 哪里的话，没事儿（男性用语）。
とんでもありません。 没事儿。
いや、大丈夫ですよ。 没关系，不要紧。
お诧びには及びません。 用不着道歉。
いいえ、こちらこそ。 哪里哪里，我也不对。
どうか、おきになさらないで。 请不要这么介意。
こちらこそお诧びしなければならないんですよ。 我也做的不对。
どうぞご心配なさらないで。 请您不必介意。
いや、きにしなくてもいいよ。 别提那件事啦。
いや、心配しなくてもいいよ。 不用那么耿耿于怀啦。
あっ、これですか。大丈夫です。気にしなくてもいいですよ。 是吗？没关系，不要紧的。
どうもすみませんでした。 真是不好意思

Answer 1

すみません。 对不起。 sumimasen
すまない。 对不起（男性用语）。 sumanai
悪いですね。 不好意思。 waruidesune
もうしわけありません。 真过意不去（较正式）。 mousiwakearimasen
申し訳ございません。 真抱歉（正式）。 mousiwakegozaimasen
申し訳ない。 抱歉（随便，男性用语）。 mosiwakenai
失礼します。 失礼了。 situreisimasu
ごめんなさい。 抱歉。 gomennasai
ごめんね。 对不起（女性用语，随便）。 gomenne
ごめん。 不好意思。 gomen
私が间违っていました。 我错了（较正式）。 watasigamachigatteimasita
私が悪かったです。 是我不对（较正式）。 watasigawarukattadesu
私がいけなかったです。 是我不好（较郑重）。 watasigaikenakattadesu
谢ります。 抱歉（较郑重）。 ayamarimasu
お诧び申し上げます。 敬请您谅解。 owabimousiagemasu
お诧びします。 请您原谅。 owabisimasu
お许しください。 请你宽恕。 oyurusikudasai
许してください。 请你原谅。 yurusitekudasai
许してくれ。 对不起（男性用语）。 yurusitekure
勘弁してください。 请您原谅我这次。 kanbennsitekudasai
私がばかでした。 是我不好，是我做了蠢事。 watasigabakadesita
どういたしまして。 没关系。 douitasimasite
いや、いや、どうもご丁宁に。 哪里哪里，您太客气了（男性用语）。 iya,iya,doumougoteineini
いや、なんでもありません。 哪里的话，没事儿（男性用语）。 iya,nanndemoarimasen
とんでもありません。 没事儿。 tondemoarimasen
いや、大丈夫ですよ。 没关系，不要紧。 iya,daijyoubudesuyo
お诧びには及びません。 用不着道歉。 owabinihaoyoimasen
いいえ、こちらこそ。 哪里哪里，我也不对。 iie,kochirakoso
どうか、おきになさらないで。 请不要这么介意。 douka,okininasaranaide
こちらこそお诧びしなければならないんですよ。 我也做的不对。 kochirakosoowabisinakerebanaranaindesuyo
どうぞご心配なさらないで。 请您不必介意。 douzogosinppainasaranaide
いや、きにしなくてもいいよ。 别提那件事啦。 iya,kinisinakutemoiiyo
いや、心配しなくてもいいよ。 不用那么耿耿于怀啦。 iya,sinppaisinakutemoiiyo
あっ、これですか。大丈夫です。気にしなくてもいいですよ。 是吗？没关系，不要紧的。a,koredesuka.daijyoubudesu.kinisinakutemoiidesuyo
どうもすみませんでした。 真是不好意思 doumousumimasendesita

你该不是骗我给你道歉的吧

Answer 2

如以下：すみません。 对不起。 su mi ma se n
すまない。 对不起（男性用语）。su ma na yi
悪いですね。 不好意思。 wa ru yi de su ne
もうしわけありません。 真过意不去（较正式）。 mo u si wa ke a ri ma se n
申し訳ございません。 真抱歉（正式）。 mo u si wa ke go za yi ma se n
申し訳ない。 抱歉（随便，男性用语）。 mo u si wa ke na yi
失礼します。 失礼了。 si tu re yi si ma su
ごめんなさい。 抱歉。 go me n na sa yi
ごめんね。 对不起（女性用语，随便）。 do me n ne
ごめん。 不好意思。go me n
私が间违っていました。 我错了（较正式）。 wa ta si ga ma chi ga te yi ma si ta
私が悪かったです。 是我不对（较正式）。 wa ta si ga wa ru ka ta de su
私がいけなかったです。 是我不好（较郑重）。wa ta si ga yi ke na ka ta de su
谢ります。 抱歉（较郑重）。 a ya ma ri ma su
お许しください。 请你宽恕。o yu ru si ku da sa yi
许してください。 请你原谅。 yu ru si te ku da sa yi
许してくれ。 对不起（男性用语）。yu ru si te ku re
私がばかでした。 是我不好，是我做了蠢事。 wa ta si ga ba ka de si ta
どういたしまして。 没关系。do u yi ta si ma si te
いや、いや、どうもご丁宁に。 哪里哪里，您太客气了（男性用语）。yi ya yi ya do u mo go te ne ni
いや、なんでもありません。 哪里的话，没事儿（男性用语）。 yi ya na n de mo a ri ma se n
とんでもありません。 没事儿。to n de mo a ri ma se n
いや、大丈夫ですよ。 没关系，不要紧。yi ya da yi jyo bu de su yo
いいえ、こちらこそ。 哪里哪里，我也不对。yi yi e ko chi ra ko so
どうか、おきになさらないで。 请不要这么介意。 do u ka o ki ni na sa ra nayi de
どうぞご心配なさらないで。 请您不必介意。do u zo go sin pa yi na sa ra na yi de
いや、きにしなくてもいいよ。 别提那件事啦。yi ya ki ni si na ku te mo yi yi yo
いや、心配しなくてもいいよ。 不用那么耿耿于怀啦。 yi ya sin payi si na ku te mo yi yi yo
あっ、これですか。大丈夫です。気にしなくてもいいですよ。 是吗？没关系，不要紧的。
a ko re de su ka da yi jyo u bu de su ki ni si na ku te mo yi yi de su yo
どうもすみませんでした。 真是不好意思do u mo su mi ma se n de si ta

Answer 3

如以下：すみません。sumimasen 对不起。
すまない。 sumanai对不起（男性用语）。
悪いですね。 waruidesune不好意思。（这个才是再男性不过的男性用语）
もうしわけありません。 moushiwakearimasen真过意不去（较正式）。
申し訳ございません。moushiwakegozaimasen 真抱歉（正式）。
申し訳ない。moushiwakenai 抱歉（随便，男性用语）。
失礼します。 shitsureishimasu失礼了。
ごめんなさい。gomennasai 抱歉。
ごめんね。 gomenne对不起（女性用语，随便）。
ごめん。 gomen不好意思。
私が间违っていました。watashi ga machigatte imashita 我错了（较正式）。
私が悪かったです。watashigawarukattadesu 是我不对（较正式）。----------这个句子可一点都不正式哦~~
私がいけなかったです。watashiga ikenakattadesu 是我不好（较郑重）。
谢ります。ayamarimasu 抱歉（较郑重）。
お诧び申し上げます。owabimoushiagemasu 敬请您谅解。
お诧びします。owabishimasu 请您原谅。
お许しください。oyurushikudasai 请你宽恕。
许してください。yurushitekudasai 请你原谅。
许してくれ。yurushitekure 对不起（男性用语）。
勘弁してください。kanbenshitekudasai 请您原谅我这次。
私がばかでした。watashigabakadeshita 是我不好，是我做了蠢事。 我真是个笨蛋
どういたしまして。douitashimashite 没关系。
いや、いや、どうもご丁宁に。iyaiya doumogoteineini 哪里哪里，您太客气了（男性用语）应该说只有前面那个语气词属于男性用语，后面的是敬语。
いや、なんでもありません。iya nandemoarimasen 哪里的话，没事儿（男性用语）。
とんでもありません。tondemoarimasen 没事儿。
いや、大丈夫ですよ。iya dijoubudesuyo 没关系，不要紧。
お诧びには及びません。owabiniha oyobimasen 用不着道歉。
いいえ、こちらこそ。iie kochirakoso 哪里哪里，我也不对。
どうか、おきになさらないで。douka okininasaranaide 请不要这么介意。
こちらこそお诧びしなければならないんですよ。kochirakosoowabishikakerebanaranaindesuyo 我也做的不对。
どうぞご心配なさらないで。douzogoshinpainasaranaide 请您不必介意。-------------- 我认为应该是“请不要担心”
いや、きにしなくてもいいよ。iya kinishinakutemoiiyo 别提那件事啦。 --------------------这个意思也不对~~“不在意也没关系，不要介意好了”
いや、心配しなくてもいいよ。iya shinpaishinakutemoiiyo 不用那么耿耿于怀啦。
あっ、これですか。大丈夫です。気にしなくてもいいですよ。att koredesuka .daijoubudesu.kinishinakutemoiidesuyo 是吗？没关系，不要紧的。
どうもすみませんでした。doumo sumimasendeshita 真是不好意思

这里面有很多都不是敬语的，不过包括属于敬语的那几句，应该叫寒暄语更为准确一些~~