Question

日语翻译，这段话是什么意思呢？

私の日本の住所に送って顶いて构いません。
　ありがとうございます
もうお金はいりませんので、
そちらから送る际は　お客様の负担で送ってください
当社は　
上记に　着払いではなく　元払いで送ります
福助
7点
アディダスソックスを　送ってくれたら
福助を7点送る

Answer 1

往我日本的住址送也行。
谢谢。
钱就不再要了，你那边送的时候，按客户负担（运费）来送吧。
本公司
对上述，不是到付，按先付来送。
福助
7点
送给我阿迪达斯袜的话，
送7件福助。

追问

还有这段话，请帮忙看一下。非常非常感谢！

全部の费用に関して、私から银行ネット决済で运送费を含めてお支払してもよろしいですか？

上记　いくらかかるのですか？

运赁はお客様の负担ですよ
宅配业者にお客様が払えば
送れますよね？

海外からの荷物は受け取るとき金がかかるのですか？

2点目
もう　こちらから送る
福助7点は当社送料负担で
千叶に送ります千叶に送ります

追答

全部费用由我按银行网银，包括运费在内一起支付可以吗？

上述共需要多少？

运费是客户负担啦
客户付款给运货的话
能送吧？

海外来的货，接收时还要花钱吗？

第2点
算了，由这儿送。
福助7件由本司负责运费
送到千叶

Answer 2

送到我日本的地址也可以。
非常感谢。
不需要现金，运费请让客人支付。
本公司如上记，不是到付，而是预付送货。
阿迪达斯请于7点送至福助

追问

还有这段话，请帮忙看一下。非常非常感谢！

全部の费用に関して、私から银行ネット决済で运送费を含めてお支払してもよろしいですか？

上记　いくらかかるのですか？

运赁はお客様の负担ですよ
宅配业者にお客様が払えば
送れますよね？

海外からの荷物は受け取るとき金がかかるのですか？

2点目
もう　こちらから送る
福助7点は当社送料负担で
千叶に送ります

追答

关于全部费用，包含运费，我通过网银支付可以吗？
上记需要花费多少？
运费客人负担
是客人付给快递员吗？
海外邮包，接收要花多少钱？
2点目
已发送
福助7点，本公司负担运费。
送至千叶。