求翻译:我今天收到工厂的大货船样面料,但是我发现一个问题,这船样的颜色与你之前给我们的原样的颜色和
求翻译:我今天收到工厂的大货船样面料,但是我发现一个问题,这船样的颜色与你之前给我们的原样的颜色和品质几乎一样,但是与我们之前提供你确认的品质样确有所差异,颜色淡了些,你...
求翻译:我今天收到工厂的大货船样面料,但是我发现一个问题,这船样的颜色与你之前给我们的原样的颜色和品质几乎一样,但是与我们之前提供你确认的品质样确有所差异,颜色淡了些,你从照片上应该能看出,今天我也给你寄了大块面料让你比对下,但考虑到我们紧张的交期,你是否可以同意使用与原样几乎一样的面料来生产大货!
展开
1个回答
展开全部
英语:Today I received a factory of large cargo vessels like fabric, but I found a problem, the ship kind of color and before you to our original color and quality is almost the same, but before we provide quality confirmation that you have actually differences, paler, you from the pictures should can see. Today, I also give you sent bulk fabric let than you, but given our tight delivery, whether can you agreed to use with the original almost the same fabric to produce goods!
韩语:나는 오늘 받은 공장 큰 화물선 어떤 옷감. 그러나 나는 발견 한 문제 를 이 선박 견본 색 과 너 전에 우리 그대로 준 색상 및 품질 거의 같다 하지만 우리와 전에 제공 확인 품질을 확실히 아는 어떤 차이가 색이 엷다 좀 너 사진으로 볼 수 있을 오늘 나도 아버지한테서 크게 옷감 너를 일치 다음 하지만 저희 생각해주셔서 긴장 낼 때 너 혹시 동의할 수 사용 및 그대로 거의 같은 옷감 와 생산 큰 상품!
日语:私は今日から工场の大きな船のような生地が、私が発见した问题で、この船のような色とあなたにそのままの色と品质はほとんど同じだが、私たちの前にあなたと提供する确认の品质のように违いが确かに、色は薄いですが、あなたの写真では见抜くことができて、今日私もあなたに送った块生地あなたより考えが、紧张の纳期、あなたに同意することができ使用とほぼ同じ生地そのままの大きい商品の生产!
请自行选择!!
韩语:나는 오늘 받은 공장 큰 화물선 어떤 옷감. 그러나 나는 발견 한 문제 를 이 선박 견본 색 과 너 전에 우리 그대로 준 색상 및 품질 거의 같다 하지만 우리와 전에 제공 확인 품질을 확실히 아는 어떤 차이가 색이 엷다 좀 너 사진으로 볼 수 있을 오늘 나도 아버지한테서 크게 옷감 너를 일치 다음 하지만 저희 생각해주셔서 긴장 낼 때 너 혹시 동의할 수 사용 및 그대로 거의 같은 옷감 와 생산 큰 상품!
日语:私は今日から工场の大きな船のような生地が、私が発见した问题で、この船のような色とあなたにそのままの色と品质はほとんど同じだが、私たちの前にあなたと提供する确认の品质のように违いが确かに、色は薄いですが、あなたの写真では见抜くことができて、今日私もあなたに送った块生地あなたより考えが、紧张の纳期、あなたに同意することができ使用とほぼ同じ生地そのままの大きい商品の生产!
请自行选择!!
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询