Question

谁能把这个日语歌词翻成罗马音，拜托>o<

Answer 1

fu yu ni ha na re te
yi tu shi ka me ga sa me te
ko no ko yi no mi ra yi
o mo yi do u ri ni na ra na yi
ku mo ri te nn yo ru
a no ba shio
u nn mei no hi to ga so ko ni
mi gi ma e hi da ri
ko yi wa ma da yatte ko na yi
do nn na ka yi wa wo su ru no da ro u
do nn na mi ra yi ni yi ru no da rou
hi to na mi ka ra ka ze ga fu ku
a yi no kippu wo motte yi ru
ji ka nn no u mi wo to bi ko e te
ka tu te ki zu tu yi ta ri shi ta
yu me no ho so yi yi ri gu tchi ni
yatto a na ta to de a e ta
si a wa se no na zo mo

该部分为“词：”后的第一段。按照中文的歌词来分段了，基本上就是上面空一格这里罗马音空一行。短的三个字的连在一起了。至于第二段开始的日文，目测是相似的意思的《万叶集》诗歌原文以及听后感，不是歌词，外加后面明显有遗漏的字有些地方语句不通，日本的古代诗歌翻译起来也有些难度，所以就放置了，还请见谅。

如果满意还请采纳，谢谢~！