Question

请帮忙把这几个句子翻译成日文！谢谢！

1、任哪个男人见了都会心动，哪个女人见了都会嫉妒。
2、每个女孩都是天使。
3、这是谁都无法改变的宿命。
4、外在美是次要的，内在美才最重要。
5、虽然你的想法很好，但是我也许帮不了你。

附注：悬赏不是问题，重点是我不要在线翻译的那种！！！要真实的，准确的。意思差不多也行。

Answer 1

1、任哪个男人见了都会心动，哪个女人见了都会嫉妒。
たとえどんな男が见れば心も动（うご）くんです。どんな女でも嫉妬（しっと）すると思います。

2、每个女孩都是天使。
一人一人の女の子がすべて天使です。

3、这是谁都无法改变的宿命。
これは谁も変（か）えられない宿命（しゅくめい）です。

4、外在美是次要的，内在美才最重要。
外见（がいけん）より中身（なかみ）の美（び）は最（もっと）も大切です。

5、虽然你的想法很好，但是我也许帮不了你。
むしろあなたの考え方はいいですけど、私にとってあなたを助（たす）けられないかもしれないです。

Answer 2

1、任哪个男人见了都会心动，哪个女人见了都会嫉妒。
（その子の美貌に）、男なら、谁だって恋に落ちる、女なら、谁だって、嫉妬する
2、每个女孩都是天使。
女の子みな天使である
3、这是谁都无法改变的宿命。
変えられない定めである
4、外在美是次要的，内在美才最重要。
外见は二の次、肝心なのは、中身である
5、虽然你的想法很好，但是我也许帮不了你。
いい案と思うけど、力になれないかも

Answer 3

任哪个男人见了都会心动，哪个女人见了都会嫉妒。
すべての男性が见たら心が动く、すべての女性が见たらやきもちを焼く。
2、每个女孩都是天使。
すべての女の子は天使である。
3、这是谁都无法改变的宿命。
谁にも変わられない运命です。
4、外在美是次要的，内在美才最重要。
人间の中身がもっとも重要、外见はその次である。
5、虽然你的想法很好，但是我也许帮不了你。
君の考えがいいですが、私は力にならないかもしれません。

Answer 4

1。谁であろうと见てたら、男であればギュッとするほどであり、女であれば嫉妬するほどである。
2。一人一人の女の子はみんな天使なのである。
3。これは、谁にも変えられぬ宿命である。
4。表の美はその次であり、心の美こそ一番である。
5。もちろん、あなたの考えはけっこう良いと思うんだが、でも、多分（私は）力になってあげられないと思う。

Answer 5

1 どの男の人でも见るとドキッとし、どの女の人でも嫉妬してしまう
2 どの女の子でも天使だ
3 谁にも変えられない运命だ
4 外见よりその中身のほうは一番大切だ
5 君の考えは良いですけど、俺が助けにならないかもしれない

纯手工翻译,希望对你有帮助