Question

全文翻译王陶,字乐道,京兆万年人.第进士,至太常丞而丁父忧.陶以登朝在郊祀后,

Answer 1

　　王陶，宇乐道，京兆万年人。进士及第，到太常丞，遭逢父丧。陶以登朝在郊后来，恩不到父母，请求返回所迁官，乞丐追赠。下诏特听的，仍然等到服丧期满，授予太子中允。
　　嘉佑初，为监察御史里行。卫卒进入延福宫为盗，有司把判决恩德招降他的罪。陶说：“禁止的严，不应该在外面会降为例。”于是流各海岛，主的人都谈论惩罚。宦官导引炼丹的进入宫廷，陶说：“汉、唐方士，名为化黄金、增加寿命来迷惑君主的人，后来都被杀。请出来的。陈升之为枢密副使。，认为不应该，升的离开，陶也知道卫州，改蔡州。第二年，又任命右正言召。陶说：“我与四个人同时补郡，现在只有两人召，请求并返回唐介和吕诲等人。”
　　英宗知宗正寺，过了一年不到职责。刘陶上书说：“从至和年间圣上身体不适的后面，天下颐颐，无所寄托命运，奏章上疏，请及早选择宗室皇亲贤，以建继承，直言切语，感动天感动人。这是建议的，难道都怀着不忠诚孝顺、作奸营私依附的人呢？至诚，思念宗庙社稷无穷大
　　计算而已。陛下顺应百姓的愿望而安定人心，所以亲自发布德音，锐为这一举措，中外摇摆的心，一旦确定了。厥后浸润缓慢，怎么避免忧虑？流言或者说事情由嫔妃、宦侍姑息的话，圣人的意思因此而迷惑他。妇女近幸，怎么知道从长远考虑？我担心国内民众，对陛下才是顺从天意民心的命令，现在的人听左右姑息的话而怀疑的，使远近奸邪可以用来侦察伺机，难道不可惜吗！”于是请回答，仁宗说：“现在要分别与一个名称。”不久，韩琦决策，于是立为皇子。英宗即位，加直史馆、修建起居注、皇子之位伴读、淮阳颖王府诩善、知制浩，进龙图阁学士、知永兴军，召为太子詹事。
　　神宗继位，升任枢密直学士，任命御史中丞。郭连因为签书枢密宣抚陕西，下诏命令返回都城。陶说：“韩琦设置逵二府，至于用太祖故事，出师节制皇帝，我一定有奸诈邪恶的言论迷惑扰乱圣德。希望结束他为渭州。”上帝说：“他先帝所用，现在没有责罚他，本章先帝任用人的缺点，不可。“陶既不能满足，于是任命韩琦不押文德常朝班上奏弹劾他。陶开始接受知在我，突然加奖励提拔。
　　皇帝开始统治，很不喜欢执政的专，陶料必须更换大臣，要从规划重要地位，所以看的，我关闭门待罪。皇帝把陶为翰林学士，旋出知陈州，进入权三司使。吕公著说他反叛
　　覆盖不可接近，又因为侍读学士知蔡州，历任河南府、许州、汝州、陈三州，以东宫旧臣加观察文殿学士。皇帝终究轻视他的为人，不再使用。元丰三年，死亡，六十一岁，赐赠吏部尚书，谧号说文恪。
　　陶微时贫穷，在京城教小学。他的朋友姜愚气豪乐施，一天大雪，想到陶奉母饥寒，
　　荷一锹即使雪，行二十里访问了。陶妈妈儿子冻坐，太阳高无炊烟。我急忙出解所穿锦缎大衣，质钱买酒、肉、薪炭，与附火饮食，又把成百上千为他娶。陶很贵，尹洛，我老而失明，从卫州新乡前去拜见他，意陶一定想到过去哀伤自己。刘陶回答之高远，但在杯酒而已。我非常失望，归而病死。听说的人更少知道陶的为人。

　　原文：
　　
　　王陶，字乐道，京兆万年人。第进士，至太常丞而丁父忧。陶以登朝在郊祀
　　后，恩不及亲，乞还所迁官，丐追赠。诏特听之，仍俟服阕，除太子中允。

　　嘉祐初，为监察御史里行。卫卒入延福宫为盗，有司引疏决恩降其罪。陶曰：
　　“禁省之严，不应用外间会降为比。”于是流诸海岛，主者皆论罚。中贵人导炼
　　丹者入禁廷，陶言：“汉、唐方士，名为化黄金、益年寿以惑人主者，后皆就戮。
　　请出之。”陈升之为枢密副使，论其不当，升之去，陶亦知卫州，改蔡州。明年，
　　复以右正言召。陶言：“臣与四人同补郡，今独两人召，请并还唐介、吕诲等。”
　　英宗知宗正寺，逾年不就职。陶上疏曰：“自至和中圣躬违豫之后，天下颙
　　颙，无所寄命，交章抗疏，请早择宗室亲贤，以建储嗣，危言切语，动天感人。

　　夫为是议者，岂皆怀不忠孝、为奸利附托之人哉？发于至诚，念宗庙社稷无穷大
　　计而已。陛下顺民欲而安人心，故亲发德音，锐为此举，中外摇摇之心，一旦定
　　矣。厥后浸润稽缓，岂免忧疑？流言或云事由嫔御、宦侍姑息之语，圣意因而惑
　　焉。妇人近幸，讵识远图？臣恐海内民庶，谓陛下始者顺天意民心命之，今者听
　　左右姑息之言而疑之，使远近奸邪得以窥间伺隙，可不惜哉！”因请对，仁宗曰：
　　“今当别与一名目。”既而韩琦决策，遂立为皇子。英宗即位，加直史馆、修起
　　居注、皇子位伴读、淮阳颍王府诩善、知制诰，进龙图阁学士、知永兴军，召为
　　太子詹事。

　　神宗立，迁枢密直学士，拜御史中丞。郭逵以签书枢密宣抚陕西，诏令还都。
　　陶言：“韩琦置逵二府，至用太祖故事，出师劫制人主，琦必有奸言惑乱圣德。
　　愿罢逵为渭州。”帝曰：“逵先帝所用，今无罪黜之，是章先帝用人之失也，不
　　可。”陶既不得逞，遂以琦不押文德常朝班奏劾之。陶始受知于琦，骤加奖拔。
　　帝初临御，颇不悦执政之专，陶料必易置大臣，欲自规重位，故视琦如仇，力攻
　　之，琦闭门待罪。帝徙陶为翰林学士，旋出知陈州，入权三司使。吕公著言其反
　　覆不可近，又以侍读学士知蔡州，历河南府、许、汝、陈三州，以东宫旧臣加观
　　文殿学士。帝终薄其为人，不复用。元丰三年，卒，年六十一，赠吏部尚书，谥
　　曰文恪。
　　陶微时苦贫，寓京师教小学。其友姜愚气豪乐施，一日大雪，念陶奉母寒馁，
　　荷一锸刬雪，行二十里访之。陶母子冻坐，日高无炊烟。愚亟出解所衣锦裘，质
　　钱买酒肉、薪炭，与附火饮食，又捐数百千为之娶。陶既贵，尹洛，愚老而丧明，
　　自卫州新乡往谒之，意陶必念旧哀己。陶对之邈然，但出尊酒而已。愚大失望，
　　归而病死。闻者益薄陶之为人。

Answer 2

翻译：
李定字资深，扬州人。少年时求学于王安石。中进士，任为定远尉、秀州判官。熙宁二年，经孙觉推荐，被召到京师，谒见谏官李常，李常问：“你从南方来，那里的人们对青苗法看法怎样？”李定答道“：百姓从中获益匪浅，没有不喜欢的。”李常说“：整个朝廷都正为此事争论不休，你可千万不要这样说。”李定遂将此事告诉了王安石，并说：“我只知道据实情而言，没想到在京师却行不通。”王安石听后非常高兴，对他说：“你且等皇上召见的时候，就将整个实情都禀告皇上。”并且马上向皇上推荐了他。宋神宗召见李定，询问有关青苗法的事，李定据实而言，对答如流，从此对于那些说不便于实行新法的话，神宗都一概不听了。任命李定知谏院，宰相说以前还没有选人出任谏官的例子，遂拜为太子中允、监察御史里行。知制诰宋敏求、苏颂、李大临驳回制书，都被罢免了。
　　御史陈荐上疏说“：李定不久前做泾县主簿时，听说庶母仇氏死了，却将此事隐瞒而不回家服丧。”皇上下诏给江东、淮、浙转运使询问情况，转运使上奏说：“李定曾因其父年老，要求归家侍养，没有说是为其生母服丧。”李定自己辩解说确实不知道自己是仇氏生的，所以非常疑惑，不敢服丧，而只是以侍养父亲为由解官回乡。曾公亮认为李定应当追行服丧，王安石也极力主张这样，改任李定为崇文殿说书。御史林旦、薛昌朝说，不宜让不孝之人居于劝讲之位，而且一并弹劾王安石，王安石要求罢免二人。李定自己也感到很不安，请求解除官职，于是以集贤校理、检正中书吏房、直舍人院同判太常寺。熙宁八年，加集贤殿修撰、知明州。
　　元丰初年，奉召回京拜为宝文阁待制、同知谏院，又进任知制诰，为御史中丞。弹劾苏轼《湖州谢上表》，揭发说文中多侮慢之词，并由此指责苏轼自熙宁以来，所作文章，大多怨谤君父，并与邻里之人勾结。将苏轼逮捕至台狱审问。正当全国大赦，人们对此事纷纷指责，于是只好将苏轼贬官至黄州。李定正想将苏轼投入监狱，然而此时已是不可能的了。有一天，在崇政殿门外，李定对同僚说“：苏轼真是个奇才呀。”大家都不敢答应。
　　李定上书请求恢复六案纠察的职务，并可以纠察各路监司，皇上采纳了他的意见。彗星出现于东方，皇上让大家解释这种现象，太史说这意味着会发生兵变，于是皇上派宦官去搞好卫士的饮食问题。李定说仅只搞好饮食并不能解决什么问题，而恰恰可以引起一些人起小人之心，于是停止了这种做法。有些人议论要废止明堂祭祀，皇帝以此去询问李定。李定说“：三年进行一次郊祀或者明堂祀，这是祖宗之法，从没有改变过。是谁说出这样的话，请治他以妄加议论之罪。”皇上说：“听你的话就足够了。”升迁为翰林学士。因议论府界养马的事失实而被贬知河阳。留守南京，奉召为户部侍郎。宋哲宗即位，以龙图阁学士身份知青州，又迁移江宁府。一些人争相攻击、揭发李定以前的过失，于是他又被贬至滁州。元..二年卒。
　　李定有恩于其宗族，常将家财赈济同族之人，以致家里没有什么多余的财产。他受到任子为官的赏赐，然而却先安排了他兄长的子息。在死的时候，他的儿子都还是平头布衣。李定只因依附王安石而得以飞黄腾达，又因为陷害苏轼，因此大家都很嫌恶他，而他的不孝之名也由此而流播开来。
　　王广渊，字才叔，大名府成安人。庆历年间，将其曾祖王明之集子呈给皇上，皇上诏令欲选王明之后人入朝做官，王广渊推荐了他的弟弟王广廉，而他自己则通过科举考试中进士而任大理法直官、编排中书文字。任职期间，他裁定了宋朝历代皇帝之御书上千卷，仁宗非常欣赏，任他为舒州知州，而仍留京城，不必到任。
　　英宗即位前居于藩邸，王广渊与之交好，受宠信，他还将自己所作的文章献给英宗看。英宗即皇帝位后，任王广渊为直集贤院。谏官司马光说“：汉代的卫绾不让太子饮酒，所以景帝对待他很优厚。周代之张美私下将国家的钱给周世宗，所以世宗不喜欢他，反而待他很薄。王广渊之不忠诚，没有人比得上他，当时仁宗在位，他却暗地里投靠陛下，这哪里是忠臣之所当为？今天应当追究他的罪行，然而皇上不仅不惩罚他，反而还奖赏他，这样的话，以后还怎么叫大家谨守臣节呢？”英宗不听司马光之言，而任王广渊为群牧、三司户部判官，并且对他说：“我从《洪范》中弄懂了高明沉潜的真意，内心坚强以自立，外表柔和以待人，作为一国之君所应有的表现，都没有超出这个范围。你替我把它写在钦明殿的屏上，以便常常看一看，不单单只看开元时期的《无逸图》。”加官直龙图阁。英宗生病，内外朝臣都非常忧虑，寝食难安。英宗于是亲自写了一道诏书，晓谕大家说：“我的病没有什么大问题，很快就会好的。”王广渊照此告诉了大家。
　　宋神宗即位，有人上书弹劾王广渊曾泄漏宫中的密言，被降职知齐州，后又改为京东转运使，可以在内省传达章奏。曾公亮、王安石都认为不能这样做，于是停止他在内省传达章奏。春耕时期农民苦于无力从事农耕，只有向富室大户借钱，那些富室大户也乘机大肆发放高利贷，从中得利。王广渊看到这种情况，遂上书请求将本道的钱帛五十万贷给那些贫苦的农民，这样一年就可以获得利息二十五万，皇上采纳了他的意见。王广渊的这种做法刚好与王安石之青苗法相符合，王安石这才开始认为他还有用，即将他召回京师。御史中丞吕公著指责他过去的错误，故让他回去仍做京东转运使。程颢、李常又指责他大肆聚敛，旨在迎合朝廷的意思，而使百姓受困。刚好这时河北转运使刘庠请求不散青苗钱的奏书到了，于是王安石说：“广渊大力推行新法遭到弹劾，刘庠故意破坏新法却不加以问罪，如果这样处事，又怎么能使别人安心呢？”最后皇上没有听从程颢、李常的话。转任河东使，升任宝文阁待制、知庆州。
　　宣抚使率兵攻入夏人境内，并要庆州派兵与之会合。刚把武器甲胄发给士兵，卒长吴逵即率众作乱，王广渊急忙调动五营兵围剿。吴逵带领二千人夺关而逃，广渊派遣部下将领姚兕、林广追击，降服了叛军。柔远三都的戍守兵士也想起兵响应叛贼，终没成功。广渊表面上对他们加以安抚，使他们回归戍守之地，暗地里却派兵抄近道于途中拦截邀击，将他们全部杀了。尽管他平息了叛乱，因事情是从他所领的部众中发生的，故削减了他两级俸禄。熙宁二年(1069)，进升龙图阁直学士、知渭州。
　　广渊小有才气而善于趋炎附势，他所选择提拔的人都和他是同类。皇上对执政说“：广渊征召的将领辅臣，不是游手好闲的贵族子弟，就是一些奸狡胥吏，甚至于濮宫书吏他也要选用这一类人充任，这是由于此类人都与朝中大臣关系密切。有那么多好的官吏，他弃而不用，却用这类人，岂不是耽误朝廷大事吗？对此我已下诏书责备他，你们也应当警告他。”这年他死去，时年六十岁，赠他为右谏议大夫。元丰初年，皇上下诏，鉴于他曾被先帝宠幸的缘故，将他的弟弟王临从皇城使提升为兵部郎中、直昭文馆，赐他的儿子王得君进士出身。