谁来帮我翻译一下这首歌?who's that girl
Isawherlastnight,standinginthecrowdAndinasuddenflashofglory,IwasblindedAndthoughevery...
I saw her last night, standing in the crowd
And in a sudden flash of glory, I was blinded
And though everything was moving,
my hole world came to stop,
and now I need to know, please I need to know
Who's that girl, tell me what's her name
Who's that girl, does she feel the same
Who's that girl, huh, this is no ordinary crush
If I have to I'll go halfway round the world
Who's that girl
Angeleyes of mine, where have you gone to
Were you really here, or was it just a dream
In a sea of smiling faces, someone special caught my eyes
Now I need to know, please I need to know
Who's that girl, tell me what's her name
Who's that girl, does she feel the same
Who's that girl, huh, this is no ordinary crush
If I have to I'll go halfway round the world
Who's that girl
In the white dress,
with the deep blue eyes,
and the magic smile,
has anybody seen her?
And though everything was moving,
my hole world came to stop
And now I need to know, please I need to know
Who's that girl (Who's that girl in front of me? I wanna tell you I love you)
Who's that girl (Ohh, I don't even know who you are)
Who's that girl (I wanna know, what's your name, tell me who you are, baby)
If I have to I'll go halfway around the world (Yahaaayy)
Who's that girl (Show me, show me, I wanna see your face, baby)
Who's that girl (Baby girl, baby girl, nooo)
Who's that girl (Tell me, oohhh)
This is no ordinary crush
If I have to I'll go halfway round the world
Who's that girl
Has anybody seen her? 展开
And in a sudden flash of glory, I was blinded
And though everything was moving,
my hole world came to stop,
and now I need to know, please I need to know
Who's that girl, tell me what's her name
Who's that girl, does she feel the same
Who's that girl, huh, this is no ordinary crush
If I have to I'll go halfway round the world
Who's that girl
Angeleyes of mine, where have you gone to
Were you really here, or was it just a dream
In a sea of smiling faces, someone special caught my eyes
Now I need to know, please I need to know
Who's that girl, tell me what's her name
Who's that girl, does she feel the same
Who's that girl, huh, this is no ordinary crush
If I have to I'll go halfway round the world
Who's that girl
In the white dress,
with the deep blue eyes,
and the magic smile,
has anybody seen her?
And though everything was moving,
my hole world came to stop
And now I need to know, please I need to know
Who's that girl (Who's that girl in front of me? I wanna tell you I love you)
Who's that girl (Ohh, I don't even know who you are)
Who's that girl (I wanna know, what's your name, tell me who you are, baby)
If I have to I'll go halfway around the world (Yahaaayy)
Who's that girl (Show me, show me, I wanna see your face, baby)
Who's that girl (Baby girl, baby girl, nooo)
Who's that girl (Tell me, oohhh)
This is no ordinary crush
If I have to I'll go halfway round the world
Who's that girl
Has anybody seen her? 展开
3个回答
展开全部
I saw her last night, standing in the crowd
昨晚,我看见她站在人群里
And in a sudden flash of glory, I was blinded
突然我眼前出现了一道刺眼的光,我盲目了```(不知对没``blinded是瞎了的意思```)
And though everything was moving,
虽然一切东西都在移动
my hole world came to stop,
但我的世界却静止了
and now I need to know, please I need to know
现在我要知道,我需要知道
Who's that girl, tell me what's her name
那女孩是谁?告诉我她的名字
Who's that girl, does she feel the same
那女孩是谁?是否她也有同样的感觉?
Who's that girl, huh, this is no ordinary crush
那女孩是谁?哈~ 我深深地爱上了她```
If I have to I'll go halfway round the world
如果必须的话,我会环绕半个世界去寻找
Who's that girl
那女孩是谁?
Angeleyes of mine, where have you gone to
我的天使,你到哪儿去了?
Were you really here, or was it just a dream
你真的在这儿吗?或者这只是一个幻觉?
In a sea of smiling faces, someone special caught my eyes
无数微笑的脸中,有一个特别的人吸引了我的眼睛
Now I need to know, please I need to know
现在我要知道,我需要知道
Who's that girl, tell me what's her name
那女孩是谁?告诉我她的名字
Who's that girl, does she feel the same
那女孩是谁?是否她也有同样的感觉?
Who's that girl, huh, this is no ordinary crush
那女孩是谁?哈,我深深地爱上了她```
If I have to I'll go halfway round the world
如果必须的话,我会环绕半个世界去寻找
Who's that girl
那女孩是谁?
In the white dress
白色的连衣裙
with the deep blue eyes,
和这深蓝色的眼睛
and the magic smile,
还有着有魔力的微笑
has anybody seen her?
是否有人曾见过她?
And though everything was moving,
虽然一切东西都在移动
my hole world came to stop,
但我的世界却静止了
and now I need to know, please I need to know
现在我要知道,我需要知道
Who's that girl (Who's that girl in front of me? I wanna tell you I love you)
那女孩是谁?(在我前面的那女孩是谁?我想告诉你我爱你)
Who's that girl (Ohh, I don't even know who you are)
那女孩是谁?(噢~我不曾知道你是谁)
Who's that girl (I wanna know, what's your name, tell me who you are, baby)
那女孩是谁? (我想知道你的名字,告诉我你是谁,宝贝)
If I have to I'll go halfway around the world (Yahaaayy)
如果必须的话,我会环绕半个世界去寻找
Who's that girl (Show me, show me, I wanna see your face, baby)
那女孩是谁? (给我看,给我看,我想看你的脸,宝贝)
Who's that girl (Baby girl, baby girl, nooo)
那女孩是谁? (宝贝,宝贝,不```)
Who's that girl (Tell me, oohhh)
那女孩是谁? (告诉我~噢```)
This is no ordinary crush
我深深地爱上了她```
If I have to I'll go halfway round the world
如果必须的话,我会环绕半个世界去寻找
Who's that girl
那女孩是谁?
Has anybody seen her?
是否有人曾见过她?
好累~~~我自己翻译的,应该还是有点靠谱```不过我只是个初中生``英语并不是很好哦``````有些句子可能翻译得不太准确````````不过应该还是有点靠谱的``哈哈```
昨晚,我看见她站在人群里
And in a sudden flash of glory, I was blinded
突然我眼前出现了一道刺眼的光,我盲目了```(不知对没``blinded是瞎了的意思```)
And though everything was moving,
虽然一切东西都在移动
my hole world came to stop,
但我的世界却静止了
and now I need to know, please I need to know
现在我要知道,我需要知道
Who's that girl, tell me what's her name
那女孩是谁?告诉我她的名字
Who's that girl, does she feel the same
那女孩是谁?是否她也有同样的感觉?
Who's that girl, huh, this is no ordinary crush
那女孩是谁?哈~ 我深深地爱上了她```
If I have to I'll go halfway round the world
如果必须的话,我会环绕半个世界去寻找
Who's that girl
那女孩是谁?
Angeleyes of mine, where have you gone to
我的天使,你到哪儿去了?
Were you really here, or was it just a dream
你真的在这儿吗?或者这只是一个幻觉?
In a sea of smiling faces, someone special caught my eyes
无数微笑的脸中,有一个特别的人吸引了我的眼睛
Now I need to know, please I need to know
现在我要知道,我需要知道
Who's that girl, tell me what's her name
那女孩是谁?告诉我她的名字
Who's that girl, does she feel the same
那女孩是谁?是否她也有同样的感觉?
Who's that girl, huh, this is no ordinary crush
那女孩是谁?哈,我深深地爱上了她```
If I have to I'll go halfway round the world
如果必须的话,我会环绕半个世界去寻找
Who's that girl
那女孩是谁?
In the white dress
白色的连衣裙
with the deep blue eyes,
和这深蓝色的眼睛
and the magic smile,
还有着有魔力的微笑
has anybody seen her?
是否有人曾见过她?
And though everything was moving,
虽然一切东西都在移动
my hole world came to stop,
但我的世界却静止了
and now I need to know, please I need to know
现在我要知道,我需要知道
Who's that girl (Who's that girl in front of me? I wanna tell you I love you)
那女孩是谁?(在我前面的那女孩是谁?我想告诉你我爱你)
Who's that girl (Ohh, I don't even know who you are)
那女孩是谁?(噢~我不曾知道你是谁)
Who's that girl (I wanna know, what's your name, tell me who you are, baby)
那女孩是谁? (我想知道你的名字,告诉我你是谁,宝贝)
If I have to I'll go halfway around the world (Yahaaayy)
如果必须的话,我会环绕半个世界去寻找
Who's that girl (Show me, show me, I wanna see your face, baby)
那女孩是谁? (给我看,给我看,我想看你的脸,宝贝)
Who's that girl (Baby girl, baby girl, nooo)
那女孩是谁? (宝贝,宝贝,不```)
Who's that girl (Tell me, oohhh)
那女孩是谁? (告诉我~噢```)
This is no ordinary crush
我深深地爱上了她```
If I have to I'll go halfway round the world
如果必须的话,我会环绕半个世界去寻找
Who's that girl
那女孩是谁?
Has anybody seen her?
是否有人曾见过她?
好累~~~我自己翻译的,应该还是有点靠谱```不过我只是个初中生``英语并不是很好哦``````有些句子可能翻译得不太准确````````不过应该还是有点靠谱的``哈哈```
展开全部
我看了她的昨晚,站立在人群
并且在荣耀突然的闪光,我被蒙蔽了
并且一切虽则移动,
我的孔世界来停止,
并且我现在需要知道,取乐我需要知道
谁是那个女孩,告诉我什么是她的名字
谁是那个女孩,她感觉同样
谁是那个女孩,哼,这是没有普通的易碎
如果我必须我将去半路圆世界
谁是那个女孩
我的Angeleyes,把您去的地方
真正地这里在您或者是它梦想
在微笑的面孔海,特别的某人吸引了我的目光
现在我需要知道,取乐我需要知道
谁是那个女孩,告诉我什么是她的名字
谁是那个女孩,她感觉同样
谁是那个女孩,哼,这是没有普通的易碎
如果我必须我将去半路圆世界
谁是那个女孩
在白色礼服,
与深蓝眼睛,
并且不可思议的微笑,
有人看见了她?
并且一切虽则移动,
我的孔世界来停止
并且我现在需要知道,取乐我需要知道
那个女孩(谁是谁是那个女孩在我前面? 我想要告诉您我爱你)
谁是那个女孩(Ohh,我甚而不要知道谁您是)
谁是那个女孩(我想要知道,什么是您的名字,告诉您是的我,婴孩)
如果我必须我半路将去在世界(Yahaaayy)范围内
谁是女孩(显示我,显示我,我想要看您的面孔,婴孩)
谁是那个女孩(女婴、女婴, nooo)
谁是女孩(告诉我, oohhh)
这是没有普通的易碎
如果我必须我将去半路圆世界
谁是那个女孩
有人看见了她?
合作愉快,下次有什么事情请多关照!!
并且在荣耀突然的闪光,我被蒙蔽了
并且一切虽则移动,
我的孔世界来停止,
并且我现在需要知道,取乐我需要知道
谁是那个女孩,告诉我什么是她的名字
谁是那个女孩,她感觉同样
谁是那个女孩,哼,这是没有普通的易碎
如果我必须我将去半路圆世界
谁是那个女孩
我的Angeleyes,把您去的地方
真正地这里在您或者是它梦想
在微笑的面孔海,特别的某人吸引了我的目光
现在我需要知道,取乐我需要知道
谁是那个女孩,告诉我什么是她的名字
谁是那个女孩,她感觉同样
谁是那个女孩,哼,这是没有普通的易碎
如果我必须我将去半路圆世界
谁是那个女孩
在白色礼服,
与深蓝眼睛,
并且不可思议的微笑,
有人看见了她?
并且一切虽则移动,
我的孔世界来停止
并且我现在需要知道,取乐我需要知道
那个女孩(谁是谁是那个女孩在我前面? 我想要告诉您我爱你)
谁是那个女孩(Ohh,我甚而不要知道谁您是)
谁是那个女孩(我想要知道,什么是您的名字,告诉您是的我,婴孩)
如果我必须我半路将去在世界(Yahaaayy)范围内
谁是女孩(显示我,显示我,我想要看您的面孔,婴孩)
谁是那个女孩(女婴、女婴, nooo)
谁是女孩(告诉我, oohhh)
这是没有普通的易碎
如果我必须我将去半路圆世界
谁是那个女孩
有人看见了她?
合作愉快,下次有什么事情请多关照!!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD1楼
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询