Question

求专业英语达人帮忙把这段翻译成中文，谢谢了~~急用!!!!

Alliance Bernstein Global Bond (ANAGX). This fund evenly splits its investments between U.S. and non-U.S. bonds and includes a hefty weighting of government bonds. More than 40 percent of the fund's holdings are high-quality, AAA-rated bonds. Year to date, the fund is up 24 percent, and it has returned an annualized 8 percent since its inception in 1992. It takes on slightly more duration risk (a measure of interest rate sensitivity) than its peers. Bonds with longer durations are more susceptible to interest rate risk, but they also have the potential to pay a higher yield. The fund's top 10 largest holdings include one French government bond that doesn't expire until 2032, for example. The fund levies the cheapest annual fees of these four funds, 0.90 percent.

Year to date, this fund has returned an astounding 41 percent, and it has gained an annualized 8 percent since its 1987 inception. It can be difficult sometimes to tell exactly what the fund holds because management uses hedging strategies. As of the end of November, the fund had more than 80 percent of its assets in U.S. securities. More than half of the fund's assets are AAA-rated, the highest credit rating assigned to securities? The fund yields almost 6 percent, which is almost double the average yield of its peers. It charges 1.13 percent in annual fees.
Of the four funds listed, this one has the most international exposure. About 70 percent of Templeton Global Bond's assets are invested in foreign government bonds, and emerging markets play a large role in the portfolio. "Since 2001, it's been in the top half of its peer group in every calendar year, and it looks like it's going to finish that way again in 2009, so the strategy has been working," Rosenblatt says. "Investors just have to be comfortable with a greater emerging markets exposure, which of course could add some volatility to the fund." Year to date, the fund has returned 18 percent, and it has returned 8 percent since its inception in 1986.

Answer 1

联博全球债券（ANAGX）。该基金平均分裂美国和非美国债券的投资，包括政府债券大幅比重。超过40基金持有百分之高品质，AAA级债券。年初至今，该基金高达24个百分点，并已返回了年均8自1992年成立以来百分比。它需要更多的时间稍微比其同行的风险（利率敏感的指标）。持续时间较长的债券更容易受到利率风险，但也有可能付出更高的产量。该基金的前10大持股包括一名法国政府债券，这并不例如2032年才届满。该基金征收这四个基金，最便宜的年费百分之0.90。

年初至今，该基金已经返回了一个惊人的百分之四十，并取得了自1987年成立以来的年均8个百分点。有时可能很难告诉正是因为管理基金持有使用对冲策略。截至十一月底，该基金已超过80个在美国证券的资产额的百分之。超过基金资产的一半是AAA级，最高信用等级分配给证券？该基金收益率几乎6个百分点，这几乎是同龄人的两倍，其平均收益率。它的年费收取百分之1.13。
在这四家上市基金，这一项最国际化的风险。约70邓普顿环球债券的资产额的百分之投资于外国政府债券，新兴市场投资组合中发挥很大的作用。 “2001年以来，它已经在其同侪团体在每个日历年的上半部分，它看起来像它在2009年要完成这样了，所以这一战略一直在努力，”布拉特说。 “投资者只需要与一个更大的新兴市场的投资，这当然可以添加一些波动对基金的舒适。”年初至今，该基金已返回18个百分点，并已返回8自1986年成立以来百分比。