Question

请帮我用日语翻译一下这句话：（急用）和你们一起学习我很开心。我对日语有很大的兴趣，我会努力学习日语

请帮我用日语翻译一下这句话：（急用）和你们一起学习我很开心。我对日语有很大的兴趣，我会努力学习日语的

请不要用机器翻译 ，谢谢了
请用假名标注一下咯， 日语汉字我不会读的， 谢谢了

Answer 1

皆（みんな）と一绪（いっしょ）に勉强（べんきょう）するのは楽しい（たのしい）です。日本语（にほんご）が大好き（だいすき）で、必ず（かならず）努力（どりょく）して勉强（べんきょう）します。

Answer 2

君（きみ）たちと一绪（いっしょ）に勉强（べんきょう）するのは楽（たの）しいです、私（わたし）は日本语（にほんご）に大変兴味（たいへんきょうみ）を持（も）って、ぜひ努力（どりょく）して日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）します。

Answer 3

个人认为 就jazzcheng翻译的很好…………
みんなと一绪（いっしょ）に勉强（べんきょう）できて とても嬉（うれ）しいです わたしは日本语（にほんご）の勉强（べんきょう）に 大変兴味（たいへんきょうみ）を持（も）っていて これからも 日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）しに行（い）こうと思（おも）ています
楽しい是好玩 一般用在事上 嬉しい一般是自己的心情
感觉应该是正确的 应该也很地道了……

Answer 4

·あなた达と一绪に勉强したことが 楽しいんでした。私、日本语にすごく兴味があります、これから、一生悬命 日本语を勉强するつもりです。

·あなたたちと一绪にべんきょうしたことが たのしいんでした。わたし、にほんごにすごくきょうみがあります、これから、一生かんめいにほんごをべんきょうするつもりです。

我用过。有翻译发我邮箱：bunlyuu@yeah.net。

Answer 5

みんなと一绪（いっしょ）に日本语（にほんご）の勉强（べんきょう）ができて、本当（ほんとう）に楽（たの）しかったです。わたし、日本语（にほんご）に非常（ひじょう）に兴味（きょうみ）を持（も）つので、これからも顽张（がんば）っていきたいとおもいます。
仅供参考~

Answer 6

みなさんと一绪（いっしょ）に勉强（べんきょう）して、楽（たの）しかったです。私は日本语（にほんご）に大（おお）きな兴味（きょうみ）があって、きっと一绪悬命（いっしょけんめい）に勉强します。
基本上是正确的了，至于地道不地道就难说了。