Question

能就这两句话讲讲くれる和もらう的用法不同的不同吗？为什么我觉得两句话意思一样？

教科书、忘れちゃったの、见せてくれていい我忘记带课本了，能帮我给他看看吗
教科书、忘れちゃったの、见せてもらえない
我忘记带课本了，能给我看看吗
（这是书上的翻译）

Answer 1

~てくれ 的意思本身是请他人给自己做……，而~てくれていい意思是：能否（可以）给我……。
教科书、忘れちゃったの、见せてくれていい？ 我忘记带课本了，可以给我看看吗？
~てもらえない的意思则是：能否请你允许……。
教科书、忘れちゃったの、见せてもらえない？ 我忘记带课本了，能允许（让）我看看吗？