Question

跪求英语高手帮忙翻译短文！急~~~~~~~

《我们是士兵》是描述美军与越共正面交锋的第一场战役，1965年美军派遣第七骑兵队第一营，以空降方式投降至得朗河河谷的敌军阵区。美军被将近2000名的越共所包围，而美军的第七骑兵队第一营营长穆哈尔（梅尔吉勃逊饰），带领士兵们面对这场充满劣势的战争，在那里，他们以生命中最漫长的一个月坚守阵营。最后为美国与越共的第一场战役以胜利做句点。我们是士兵》是以一位战区指挥官的角度来主述这场战役，也让观众第一次的了解战争中的高阶将领的心态与复杂情绪。片中战地记者前往最前线为战争记实的记者，亲眼目赌战争的残酷无情，与战地兄弟们的袍泽之情，甚至为了自卫也必须拿起枪杆打战，在经历战争洗礼之后，同胞的惨烈牺牲，让他质疑究竟为何而战？他还是拿起他的相机拍下战争的惨烈镜头，并将所见的情况忠实的记录下来。战役终了，美军抢到了北越的号角、并在枯木上插上了一小面残破的美国国旗，代表赢得胜利。此片也是首次没有丑化北越军官之片，片尾北越军官以相当人性的口吻说着：你们（指美军）以为获得胜利吗？其实却将带来更多的屠杀….。
战争的无情是我们身于太平盛世的人们所体会不到的。在那样的时代中，多少人因为国家的安危，必须向自己的家园告别，投入战场，没有人能保证自己能安然无恙的回来。片中所传递出至人们在战争中的无奈心情，无论是参战的军人或是家属，人们即使对所处的大时代环境感到无奈，没有人能为为什么要战争做出合理的解释？但撇开战争片的角度看，。在无力的年代里，坚守自己的岗位，对工作以执着认真的态度面对，扮演好自己的角色，是自己唯一能做的正确之事。
这样的一部片子，彷佛让你亲身体会到战火的残忍，却也让人感受到更多的人性与温暖。片子进行中，我数次无法克制的流下眼泪，这样的情绪只有观影过此片之后才能明白，也在此向片子结束后，递给我一包面纸的观众道谢，篇中传递的是剧情人物塑造出的温情，你给我的却是人间最真实的温暖！

Answer 1

"We are soldiers" to describe U.S. forces head to head with the Viet Cong's first battle, U.S. troops deployed in 1965, the first battalion of the seventh cavalry to get airborne Long way to surrender to the enemy array River Valley area. Nearly 2,000 U.S. troops were surrounded by the CPV, while the U.S. Seventh Cavalry First Battalion Muha Er (Mel Gibson), a leading soldiers face of this war is full of weaknesses in There, they the longest month of life, adhere to camp. Finally, the United States and the Viet Cong to win the first battle to do period. We are soldiers, "is a theater commander to the main reference point of the battle, let the audience know the first high-ranking general in the war mentality and complex emotions. War correspondent at the forefront of the film documentary of war reporters, witnessed brutal war head gambling, and the field feeling of esprit de corps brothers, and even pick up the gun for self-defense must also be fighting a war, after war, after the baptism, the brutality of the compatriots expense, so he questioned whether what we are fighting? He picked up his camera lens captured the brutality of war and the situation seen faithful record. Campaign ended, the U.S. military to grab a North Vietnam's horn, and plug in the dead wood on the side of a dilapidated small American flag represents victory. The film is the first time the film does not demonize the North Vietnamese military officer, credits the North Vietnamese military officers said the tone of a rather human nature: you (the U.S.) think that to win it? In fact, the massacre to shift more .....
Ruthless war that we find ourselves at peace that people can not understand. In that era, the safety of many people because the state is required to leave their homes, to the battlefield, there is no guarantee they can come back safe and sound. The film conveys to people feeling helpless in the war, whether soldiers or the families of the war, people even for the environment in which the great times feel helpless, why no one can make a reasonable interpretation of the war? But put aside the perspective of the war film. The inability of the era, stick to their posts, to work seriously with the face of persistent, play my role is to their own can do the right thing.
Such a film, as if you experienced the cruelty of war, but also makes people feel more human and warm. Film, I made my tears several times irresistible, such a feeling that only after viewing the film had to understand that this is also the end of the film, gave me a packet of tissues, thank the audience, is passed articles characterization of the warmth out of the story, you have given me is the most real human warmth!
有点生硬，自己修改一下就可以了

Answer 2

　　We are soldiers "is to describe the Viet cong troops confrontation with the first battle, 1965 U.S. dispatched 1st battalion, 7th squadron in airborne way surrender to have long river valley enemy array area. American troops were nearly 2,000 troops surrounded by the Viet cong, while the seventh cavalry's first camp battalion mourinho Hal (MEL Gibson adorn), led soldiers faced the full of inferiority of war, where they to life the most long a month hold faction. Finally for American Viet cong first battle with a win do period. We are soldiers "is a war zone from the Angle of Lord commander of the campaign, also let the audience first learn about the war of high-order generals mentality and the complex emotions. Films war reporter to the forefront of documentaries for war reporter, eyes mesh bet war cruel, and battlefield brothers of devotion, although even for self-defense must also picked up stuck in the war baptism chattering, after the bloody sacrifices, compatriots, let he questioned exactly why fight? He was picked up his camera lens photographed the bloody war, and will see situation faithful recorded. Battle in the end of U.S. grabbed north Vietnamese horn, and in trees planted a small surface wreck of the United States flag represent win. This is the first time without uglification north Vietnamese officer of the piece, song north Vietnamese officer with quite human tone say: you (U.S.) thought refers to win? But will bring more slaughter... J.

　　War is our body of relentless in peaceful golden people that cannot be found. At that time, many people because the country's safety, must report to their homes to say goodbye, into battle, no one can guarantee that he can come back safe and sound. Films that deliver to people in the war, whether the helpless mood or family members, even if one soldier to the big era environment feel helpless, no one can why war some reasonable explanation? But despite war movies perspective,. Unable to times, stick to your post, to work with persistent serious attitude to face, play its role, is the only thing I can do the right thing.

　　Such a film, fang Buddha let you experience to fire cruel, but also make people feel more human nature and warmth. Film, I several couldn't resist the tears, such mood only view shadow over after, also able to understand the film to the film ended, handed me a packet of noodles paper audience thanked text in transmission is plot characterization much warmth, you gave me is among the most true warmth!

　　你应该多给我点points{分}！

Answer 3

"We are soldiers" is to describe the Viet cong troops confrontation with the first battle, 1965 U.S. dispatched 1st battalion, 7th squadron in airborne way surrender to have long river valley enemy array area. American troops were nearly 2,000 troops surrounded by the Viet cong, while the seventh cavalry's first camp battalion mourinho Hal (MEL Gibson adorn), led soldiers faced the full of inferiority of war, where they to life the most long a month hold faction. Finally for American Viet cong first battle with a win do period. We are soldiers "is a war zone from the Angle of Lord commander of the campaign, also let the audience first learn about the war of high-order generals mentality and the complex emotions. Films war reporter to the forefront of documentaries for war reporter, eyes mesh bet war cruel, and battlefield brothers of devotion, although even for self-defense must also picked up stuck in the war baptism chattering, after the bloody sacrifices, compatriots, let he questioned exactly why fight? He was picked up his camera lens photographed the bloody war, and will see situation faithful recorded. Battle in the end of U.S. grabbed north Vietnamese horn, and in trees planted a small surface wreck of the United States flag represent win. This is the first time without uglification north Vietnamese officer of the piece, song north Vietnamese officer with quite human tone say: you (U.S.) thought refers to win? But will bring more slaughter... J.
War is our body of relentless in peaceful golden people that cannot be found. At that time, many people because the country's safety, must report to their homes to say goodbye, into battle, no one can guarantee that he can come back safe and sound. Films that deliver to people in the war, whether the helpless mood or family members, even if one soldier to the big era environment feel helpless, no one can why war some reasonable explanation? But despite war movies perspective,. Unable to times, stick to your post, to work with persistent serious attitude to face, play its role, is the only thing I can do the right thing.
Such a film, fang Buddha let you experience to fire cruel, but also make people feel more human nature and warmth. Film, I several couldn't resist the tears, such mood only view shadow over after, also able to understand the film to the film ended, handed me a packet of noodles paper audience thanked text in transmission is plot characterization much warmth, you gave me is among the most true warmth!