Question

各位VIP们，求bigbang 愚蠢的爱这首歌的歌词分配

Answer 1

等我

追问

嗯😊

多谢

追答

gd:
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid(oh no~~~)
美丽的脸庞下你的另一张脸 我也没了好感
你还能回到当初认识时的样子吗
gd:
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid(oh no~~~)

gd:
(hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
(네가 한 말이 너의 진심이 아니길 baby)
이젠 지쳐가요 이잰 지쳐가요
우리 그만 만나요
난 모든 걸 알고 있어 baby I don't hate you
(I don't hate you)
네 모습그대로가 좋은데 나는
(좋은데 나는)
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
Liar liar stupid liar liar liar liar**2
(hey) 是我疯了吗 是我疯了吗
看你那副假装无辜的表情
(希望你所说的并非真心话baby)
现在我真的累了 现在我真的累了
我们还是分手吧

太阳
我心里什么都明白 baby I don't hate you
(I don't hate you)
喜欢你原本模样的我
(喜欢你的我)

gd
是我疯了吗 现在我真的累了
Liar liar stupid liar liar liar liar

接上面的

最后那点括号里:
太阳
我心里什么都明白 baby I don't hate you
(胜利:I don't hate you)
喜欢你原本模样的我
(大成:喜欢你的我)

追问

可这个是愚蠢的爱吗，歌词不一样啊

追答

好吧我错了，你等我

这是stupid liar

胜利:
习以为常地再度想起你(这坏习惯哪)
人生困苦疲乏，脑海浮现你的倩影
我眉开眼笑、思念著你又令我痛哭流渧
就这样哭著哭著进入梦乡

太阳:
你的爱令我疲乏，如同面对狂风般背对著你
对你的不了解、面对不确定的未来，我…实在忍无可忍

大成:
多麼想要帮你擦拭那充满泪珠的双眼
而你那双眼中…映著他人而非我呢baby

太阳:
喔~别对我说谎baby请跟我说这不是事实
你就一定要这样 低著头 一语不发地 让我难看麼

大成:
别对我感到抱歉 够了 就这样让我讨厌著你 快离我而去吧
对这遍体鳞伤的傻瓜爱情说 bye bye
胜利:
everything’s gonna be alright right

top:
爱情如候鸟般 来了 又去
我心痛欲裂 漫长岁月不断对你述说著 而你 仍耍著性子

gd:
抽著菸 很神气的开口说道 「尽快忘了吧」
「找个好女人好好过活吧~了吗?」

top:
朋友啊 不是跟你说过 我不认识那个人
(胜利:话说破镜难重原)

top:
Yo 已知的游戏结果 nothin never ever change
身为旁观者的我 真替你感到不安

gd
Look那女孩必会投入别的男人怀抱中的
1、2年后 才会重回你身边吧(let him go girl)

太阳
喔~别对我说谎baby请跟我说这不是事实
你就一定要这样 低著头 一语不发地 让我难看麼

胜利
别对我感到抱歉 够了 就这样让我讨厌著你 快离我而去吧
对这遍体鳞伤的傻瓜爱情说 bye bye

大成:
痴痴地妄想著…多麼渴望你能慰留我…

太阳
独自留在这黑暗中 望著我那旁徨无助著的傻瓜影子
原来…我仍然在等待著你

top
唉～你说「你很委屈」
gd
唉～ 又说「干嘛勾引那种女人」
top
唉～ 还说「那女人根本就是恶梦」
gd
你…不…你的她…真令人惋惜（於心不忍）

太阳
喔~别对我说谎baby请跟我说这不是事实
你就一定要这样 低著头 一语不发地 让我难看麼

大成
别对我感到抱歉 够了 就这样让我讨厌著你 快离我而去吧
对这遍体鳞伤的傻瓜爱情说 bye bye

胜利:everything's gonna be alright right

top
为何我会喜欢上你

这个中文翻译有点点问题，你凑合看看吧

比如说最后top说的是愚蠢的爱，大成有部分歌词少了

追问

好的，谢谢

追答

不谢

追问

不过你之前发的那是什么歌啊

追答

stupid liar