Question

Star - Bryan Adams 中文歌词

不要自动翻译，最好有点诗意的
中英对照的最好~

Answer 1

star
星星【根据歌词意思这个应该是星星而不是明星】
What cha wanna be - when you grow up
当你出生的时候你想做一个什么样的人？
What cha gonna do - when your time is up
当你时间快结束【快死的时候】的时候你会做什么？
What cha gonna say - when you things go wrong
当你做错了某些事你会说什么？
What cha wanna do - when you're on your own
当你自作主张的时候你会做什么？
There's a road - long and winding
这是一条又长又曲折的路。
The lights are blinding - but it gets there
路灯很暗，但他就在哪里【我还能看见】
Don't give up - don't look back
不要放弃，不要回头。
There's a silver lining - it's out there somewhere
那里还要一线希望，他在边际【眼睛能看到的编辑】的某个地方。
Everybody wants an answer - everybody needs a friend
每个人都需要一个回答【为什么要走这条路】每个人都需要一个朋友【陪自己走过这条路】
We all need a shining star on which we can depend
我们都需要一个可以依靠的，明亮的星星【为我们指路的星星】
so tonight we're gonna wish upon a star We never wished upon before
所以这个晚上我们都眺望一个我们从来没有发现过的星星【可以指明我们在哪的，或是应向哪里走的星星】
There'll be times - in your life
在你的人生中还会有时间
Ya when you're be dancing n'shit - but you ain't gettin it
是的这是你表演的时候，但是你却不在。
But don't get disillusioned - no, don't expect too much
当是不要看破红尘，不要盼望太多。
Cuz if what you have is all you can get
年轻人，如果你想要的东西都是你能得到的东西
just keep on Trying - it just ain't happened yet
你需要的只是保持努力，如果不努力那些都只是不会发生的事情。
Everybody wants ta be winner - everybody has a dream
每个人都想成功，每个人都有一个梦。
We all need a shining star when things ain't what they seem
我们都需要一个明亮的星星【为我们指路的星星】当事情变的迷茫
so tonight we're gonna wish upon a star We never wished upon before
所以这个晚上我们都眺望一个我们从来没有发现过的星星【可以指明我们在哪的，或是应向哪里走的星星】
Everybody wants some kindness - everybody needs a break
每个人都需要一些帮助，被个人都需要打破常规。
We all need a shining star when things get hard to take
我们都需要一个明亮的星星【为我们指路的星星】当事情变得很难处理
so tonight we're gonna wish upon a star We never wished upon before
所以这个晚上我们都眺望一个我们从来没有发现过的星星【可以指明我们在哪的，或是应向哪里走的星星】
大概意思都翻译出来，至于诗意吗。。。我语文学的不好-，-