Question

在英语中复姓在姓前还是后

在英语中复姓在姓前还是后

Answer 1

在后

英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。

扩展资料：

英美人姓名特点：

书写时常把名字缩写为一个字头，但姓不能缩写，如G. W. Thomson, D. C. Sullivan 等。

口头称呼一般称姓，如“怀特先生”、“史密斯先生”。正式场合一般要全称，但关系密切的常称本人名。家里人，亲友之间除称本人名外，还常用昵称（爱称）。

以英文为本国文字的国家，姓名组成称呼基本与英、美人一样。

Answer 2

在英语中，名字分成 first name, middle name, last name
last name 即是 surname姓氏。

所以复姓就照原来拼法，放在后面。
譬如 John 姓欧阳，则 John Ouyang。

参考：
http://wenku.baidu.com/link?url=EOptxW4AfCQmti69s5X3Q3BhRIOpUcJrpVIUjuq94sdcMlREaTF0reZcoJ28ZQZGAKi8w9Fqt5ctLUIArosG63kfE5zmv5NiYedEBXaU_0i

Answer 3

复姓在名字的后面