Question

求高手翻译

What if we are on the brink of a new Ice Age? This is the question that haunts climatologic Jack Hall. Hall's research indicates that global warming could trigger an abrupt and catastrophic shift in the planet's climate. While Jack warns the White House of the impending climate shift, his 17 year-old son Sam finds himself trapped in New York City where he and some friends have been competing in a high school academic competition.
He must now cope with the severe flooding and plummeting temperatures in Manhattan. Having taken refuge inside the Manhattan Public Library, Sam manages to reach his father by phone. Jack only has time for one warning: stay inside at all costs. As full-scale, massive evacuations to the south begin, Jack heads north to New York City to save Sam. But not even Jack is prepared for what is about to happen--to him, to his son, and to his planet.
快一点，谢谢了。

Answer 1

【后天】的介绍吧：

What if we are on the brink of a new Ice Age?
【加入我们正处在一个新的冰河世纪的边缘，那又如何？】
This is the question that haunts climatologic【1】 Jack Hall.
【这是一个困扰着气候学家Jack Hall的问题。】
Hall's research indicates that global warming could trigger an abrupt and catastrophic shift in the planet's climate.
【Jack Hall的研究表明全球变暖有可能引发一次地球气候骤然性与灾难性的改变。】
While Jack warns the White House of the impending climate shift, his 17 year-old son Sam finds himself trapped in New York City where he and some friends have been competing in a high school academic competition.
【当Jack Hall针对这一迫在眉睫的气候变换问题向白宫发出警告时，他刚刚与同学参加完高中的学术竞赛的17岁的儿子Sam却在纽约市身陷囹圄。】
He must now cope with the severe flooding and plummeting temperatures in Manhattan.
【现在他必须应对曼哈顿严重的洪水灾害以及气温骤降问题。】
Having taken refuge inside the Manhattan Public Library, Sam manages to reach his father by phone.
【正在曼哈顿公共图书馆中避难的Sam打算和他父亲通通电话。】
Jack only has time for one warning: stay inside at all costs.
【但是Jack Hall仅仅有送给儿子“尽自己权力呆在里面”这么一条忠告的时间。】
As full-scale, massive evacuations to the south begin, Jack heads north to New York City to save Sam. But not even Jack is prepared for what is about to happen--to him, to his son, and to his planet.
【随着全方面大规模向南部撤离的开始，Jack Hall朝着北边的纽约市去拯救儿子Sam， 但即使是Jack都尚未准备好面对即将发生的事情——于己，于儿子，以及于自己所居住的星球。】

【译注：】
【1】climatologic应该是climatologist

希望回答对你有帮助

Answer 2

如果我们面临着新一轮的冰川时代，那该怎么办呢？这正是纠缠着气候学家杰克.霍尔的问题。霍尔的研究显示，全球气候变暖有可能触发突然而灾难性的地球气候变化。就在杰克就即将到来的气候突变向白宫发出警告的时候，他17岁的儿子山姆在纽约身陷困境。当时山姆和他的一些朋友正在参加一个中学生学术竞赛。
山姆遇到的是席卷曼哈顿地区的大洪水和急剧下降的气温。在逃到曼哈顿公共图书馆后，山姆设法和父亲取得了电话联系。当时杰克匆忙间只能给孩子一条告诫：无论如何务必待在图书管里。这时大量的人群已经开始向南方撤离，而杰克却奔向北面的纽约去救儿子山姆。 但即便是杰克，对于他自己、他的儿子以及这个星球将要发生的事情也没有做好准备。

Answer 3

如果我们正处在一个新的冰河世纪的边缘怎么办？这是一个困扰着气象学家Jack Hall的问题。Hall的研究表明全球转暖可以在这个星球的天气方面触发一场突发性和灾难性的转变。当Jack警告白宫关于这场即将发生的转变的时候，他17岁的儿子Sam发现自己和同学被困在了他们去参加高中学术比赛的纽约市里。现在他必须应付曼哈顿严重的洪水和迅速下降的温度。Sam带着难民躲进了曼哈顿公立图书馆，然后他用电话联系上了他爸爸。Jack只有告诉他一局警告的时间：尽一切努力待在室内。当全方位的宏大南方拯救行动开始，Jack赶去纽约去救Sam，但是就算是Jack也无法对将要发生在他，他的儿子，和这个星球上的事情做好准备。

汗，这个是后天的简介吧。。。