Question

帮忙翻译一下日本朋友给我发的邮件，日本功底够强！

私の名前は拓摩です。
あなたの趣味は何ですか？
私は剣道をすることが好きです。

请将我以下中文翻译成日语
因为上面他把名字告诉我了，请讲他的名字写进需要翻译成日文的部分！
我已经知道的你的名字叫XX
我的兴趣是上网，和看日本动画，还有了解日本。
你说你喜欢剑道，我不是很了解，对不起！
现在你忙吗？

Answer 1

私の名前は拓摩です。
あなたの趣味は何ですか？
私は剣道をすることが好きです

我的名字叫「拓摩」(发音:ta ku ma )
你的兴趣是什么呢?
我呢?很喜欢剑道。

こんにちは、拓摩君
仆の名前はXXXです。
よろしくね・・・
仆の趣味はインターネット、日本のアニメ、そして日本を知りたいことです。
剣道って、仆はあまり知らないけど、すみません・・
拓摩君、毎日忙しいですか？

因为我就住在日本。按照日本人的习惯给你改了一下,加了几句话。不好意思。。。你不知道「剑道」吗?就是两个人拿上像剑一样的竹刀,戴上防面具,互相击打对方的要害处,要害被击打得多的人就败了···这样的体育运动在日本的学校里算是一项课外活动。从小锻炼孩子的坚强的毅力和机敏的动作···

Answer 2

拓摩さん、初めまして、私はXXと言います。どうぞ宜しくお愿いします。
私の趣味はインタネットやること、日本のアニメを见ることそして日本文化を勉强することです。
拓摩さんの趣味は剣道ですね、私にはあんまり详しくないのですが、すいません。
ちなみに、今お忙しいですか。

根据楼主给出的中文稍做了修改。

Answer 3

拓摩さん、ですね、
わたしの趣味はインターネットと日本のアニメ、それから日本について
とても兴味を持っています。
拓摩さんが言った剣道についてはよく分からなくてすみません。
今、忙しいですか。

Answer 4

拓摩さんですね。
仆の趣味はインターネットをすること日本のアニメを见ることです。
日本の文化にも兴味があります。
拓摩さんは剣道が好きですね。
悪いですが、仆は剣道についてあまり分かりません。
今忙しいですか。

Answer 5

私はすでに自分の名前を知っている
私の兴味は、インターネットで、日本のアニメーションだけでなく、日本への理解を见ている。
あなたは、私は非常にすみませんが、理解していないです剣道のようなことを言う！
これで忙しい？