这句话翻译的对不对,如果不对该怎么翻译

这句话翻译的对不对,如果不对该怎么翻译每个人都很痛苦,但我救不了任何人翻译为:Everyoneissuffering,butIcan'tsavenoone... 这句话翻译的对不对,如果不对该怎么翻译每个人都很痛苦,但我救不了任何人
翻译为:Everyone is suffering,but I can't save no one
展开
 我来答
jmin_no1
2016-08-04 · TA获得超过4439个赞
知道大有可为答主
回答量:4963
采纳率:57%
帮助的人:423万
展开全部
翻译得还可以,如果把no one改称anyone 更确切拉
更多追问追答
追问
要不要把no one 改为anyone?
追答
1001夜的寂寞
2016-08-04 · 知道合伙人教育行家
1001夜的寂寞
知道合伙人教育行家
采纳数:1788 获赞数:7378
毕业于安徽师范学院,英文专业,从事英文编辑3多了,比较喜欢英文资料,英文读物,崇尚英语文化!

向TA提问 私信TA
展开全部
把no one 改成anyone吧
Everyone is suffering,but I can't save anyone
追问
为什么要改成anyone,如果不改有语法错误吗?
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友aa9d254
2016-08-04 · 超过22用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:76
采纳率:0%
帮助的人:27.5万
展开全部
最后的no one 最好改成anyone
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式