Question

日语作业 纠错

Answer 1

1.来る→行く（站在丈夫的角度应该说“去”）
2.なってきます→なってきました（变得有趣已经是一个既成事实，应该用なってきました）
3.知らない人が私に声をかけたので→知らない人に声をかけられたので（后面吓一跳的人是我，这句话应该用被动态）
4.富士山が见えてきます→富士山が见えます。（见えてきます是一个动态，说明现在只看到富士山一部分，它是不断映入眼帘的，而后面B感叹说富士山好大啊，这里应该是看到全貌才比较贴切。见えます（可以看到））
5.友だちの中村君、今日一绪に宿题をしたいんだけど。（这句话有歧义）
→今日、友だちの中村君と一绪に宿题をしたいんだけど。（今天我想和中村一起做作业）
→友だちの中村君、今日一绪に宿题をしたいんだって。（中村说今天想和我一起做作业）
　友だちを连れる→友だちを连れてくる（连れてくる，带来）

追问

感谢这么用心的回答。
关于第四题我还有些问题不太明白。
A说富士山がみえてきます　然后B在富士山映入眼帘的过程中 说 哇真大啊 这段对话在中文的逻辑上似乎没有什么问题（看 富士山正向我们走来。 啊真的啊 哇好大啊）
希望能再详细讲解下这道题！

追答

其实第四题我也不太确定，一开始觉得“见て见て”不是很对头，一般是朋友间聊八卦的时候遇到比较多“你看你看，我这件衣服怎么样”，“你看你看，那个人好帅”之类的，像这个语境，是不是要说：见てください。
然后仔细看了下整个对话，觉得见えてきます改成见えます是不是更妥当些。“见えてきます”我觉得是“从看到一个角到逐渐能看到整座山”这样一个过程，在还没看到整座山的时候就感叹“好大”，好像有点矛盾。而且它前面有个指示代词“あそこ”，那里可以看到富士山，那里逐渐能看到富士山（那里富士山正向我们走来），我觉得相比之下，前一句更贴切。