Question

文言文翻译问题

文言文翻译中，什么词翻译成就，什么词翻译成就是，什么词翻译成是，简言之，“就”、“就是”、“是”的区别。最好有人教版初中课本中的例句，谢谢！
例如，“此则岳阳楼之大观也”中的则为什么只能翻译成“就是”，不能翻译成“是”

Answer 1

“就是”、“是”在文言文里一般标志判断句。如：
“乃”当立者乃扶苏。“则”此则岳阳楼之大观也。“即”“皆”
再如：
判断句里必须出现“是”。
“于是”“就”表示承接。
如：“因”“则”“乃”“遂”等。

Answer 2

因，可以为翻译为“于是，就”
遂，可以翻译成“就是”
“者也”标志的判断句，“乃”为标志的判断句，都可以翻译成“xx是xx。”

Answer 3

Answer 4

自己写

Answer 5

说清楚点