Question

那位高手帮我翻译一下咯谢谢

Dear liyong li,
You are receiving this message because you joined FreeLotto on Monday April 14th, 2008, from IP Address 222.240.165.164. When you registered you agreed to receive messages from FreeLotto. FreeLotto NEVER sends JUNK or SPAM messages. We never send mail to anyone unless they requested it when they registered. If you somehow didn't understand that you were agreeing to receive messages from us at the time you joined PLEASE CLICK HERE TO BE PERMANENTLY REMOVED FROM OUR LIST. In doing so you will also cancel your FreeLotto membership and you will no longer be eligible to play FreeLotto or receive up to $11,000,000.00 in daily prizes. We regret any inconvenience.
Thank you,
FreeLotto Member Services

Answer 1

Dear liyong li,
尊敬的李力勇(音)：
You are receiving this message because you joined FreeLotto on Monday April 14th, 2008, from IP Address 222.240.165.164.
你收到这条消息是因为你在2008年4月14日周一用222.240.165.164的IP地址注册了我们FreeLotto 成为我们中的一员。
When you registered you agreed to receive messages from FreeLotto.
注册了，就等于允许了接受我们为你发送的消息。
FreeLotto NEVER sends JUNK or SPAM messages.
FreeLotto 从来不会发送垃圾邮件或者广告邮件。
We never send mail to anyone unless they requested it when they registered.
我们也不会随便把邮件发给其他没有要求接收邮件的注册用户。
If you somehow didn't understand that you were agreeing to receive messages from us at the time you joined PLEASE CLICK HERE TO BE PERMANENTLY REMOVED FROM OUR LIST.
如果你并不能理解您在同意加入我们的时候就同意接收邮件，请点击此链接以从我们的收信人名单中将您的账号永久移除。
In doing so you will also cancel your FreeLotto membership and you will no longer be eligible to play FreeLotto or receive up to $11,000,000.00 in daily prizes.
如果这么做了的话，你也将取消您的会员资格，而且您以后也不会再有权使用FreeLotto，也不会有每天收入至多达11 000 000 美元的可能了。
We regret any inconvenience.
如果给您带来了打扰，我们感到抱歉。
Thank you,
谢谢。
FreeLotto Member Services
FreeLotto会员服务部