Question

日语打电话开头寒暄语一般怎么说

Answer 1

　一.日常问候：

　　1.おはようございます(比较尊敬的说法)。/おはよう(熟人之间用)。——ohayou(gozaimasu)早上好

　　2.今日は(こんにちは)。——konnitiwa你好。(白天一般时间打招呼时用)

　　3.今晩は(こんばんは)。——konbanwa晚上好。

　　4.お休み(やすみ)。/oyasuminasaiお休みなさい。——请休息吧。/ 晚安。

　　5.お先(さき)に寝(ね)ます。——osakininemasu我先睡了

　　6. お久(ひさ)しぶり(ですね)。——ohisasiburi(desune)好久没见啦。如果是熟人之间后三个假名就可以省略了)

　　7.お元気(げんき)(ですか)。——ogenki(desuka)您身体好吗?

　　8.はい，お阴(かげ)さまで元気(げんき)です。/ はい，お阴さまで。——hai,okagesamadegenkidesu.托您的福，我身体很好。

　　9. —ただいま——tadaima我回来了!

　　—お帰り(かえり)。/ お帰りなさい。Okaeri/okaerinasai——你回来啦!后者比前者尊敬度大

　　二.谢谢的几种说法:

　　1.どうも。/ ありがとう。——doumo/arigatou(一般用于熟人之间)谢谢。

　　2.ありがとうございます。/ どうもありがとう。

　　Arigatougozaimasu/doumoarigatou

　　3.どうもありがとうございます。

　　Doumoarigatougozaimasu.

　　4.本当にどうもありがとうございます。

　　Hontounidoumoarigatougozaimasu.

　　5.ありがとうござしました。

　　Arigatougozaimasita.(此处一般为事情办完了向别人表示感谢的时候用,因为”ました”是”ます”的过去时表现,如果在求别人办事的时候,事先就说ありがとうございます。)

　　6.どうもありがとうございました。

　　Doumoaragatougozaimasita

　　7.本当にどうもありがとうございました。

　　Hontounidoumoaragatougozaimasita.

　　以上几种说法均为谢谢的意思,但是不同的是依次往下尊敬的程度越大,所以说话的对象也有所不同,一般尊敬语多对上司,别人的长辈等等,自己家里人之间一般不用敬语,这点与中国不同,还希望各位亲注意一下呢！

Answer 2

那要看是私人电话还是工作电话咯。
1. 私人电话：
打电话时：恐(おそ)れ入りますが、〇〇と申(もう)しますが、xxxの件でお电话(でんわ)した次第(しだい)です。
接电话时：もしもし、〇〇と申しますが、何方(どなた)でしょうか？

2. 工作电话：
打电话时：お世话になっております。株式会社〇〇と申しますが、xxxの件でお电话を差(さ)し上(あ)げておりますが、●●様(さま)はおりますでしょうか？
接电话时：毎度(まいど)、ありがとうございます。株式会社の〇〇でございます。どちら様でしょうか？