Question

求F.T.Island的I Believe Myself的中文歌词

Answer 1

I Believe Myself - F.T Island

(Honggi)
改札をくぐった君の背中
kaisatsu wo kugutta kimi no senaka
穿过剪票口的背影

夕焼けのホームに饮まれてく
yuuyake no houmu ni nomareteku
消失在被夕阳映射的月台

手を振ることもなく 振り返らない
te wo furukoto mo naku furikaeranai
没有挥手 没有回头

分かっているよ 仆も振り向かないから
wakatteiruyo boku mo furimukanai kara
我能理解的 所以我也没有回首

(Jaejin)
绮丽なものだけじゃない
kireina mono dakejanai
并不只是为了表面美丽的事物

世界を胸に刻み
sekai wo mune ni kizami
而是为了将世界烙印在心中

违う道を进み また出会うため
chigau michi wo susumi mata de au tame
朝著不同的道路前进 是为了再次的相遇

(Chorus)
想い出は华やかに 仆らの切なさを隠すけど
omoide wa hanayaka ni bokurano setsunasa wo kakusu kedo
在美好的回忆中 藏起我们的伤悲

そこに新しいドアは探せない
soko ni atarashii doa wa sagasenai
回忆中 寻找不著一扇崭新的门

想い出のその先は 仆らの新しい日々が待つ
omoide no sono saki wa bokura no atarashii hibi ga matsu
回忆的最前头 每一个新的明天 正等著我们

昨日と明日を繋げる今日を
kinou to asu wo tsunageru kyou wo
朝著连接昨日与明日的今天

歩いていこう I Believe Myself
aruiteikou I Believe Myself
迈步向前吧 I Believe Myself

(Hongki)
朝もやに揺れてる いつもの街
asamoyani yureteru itsumo no machi
在早晨中 随著雾气而晃动的熟悉街道

居心地の良かった ここを出よう
igokochi no yokatta koko wo deyou
舒服的感觉涌入 就从这里出发吧

心ひとつでいいんだ 何も持たない
kokoro hitotsu de iinda nani mo motanai
一份真心就足够了 不需要再多些什麼

大丈夫さ 心配ならいらないから
daijyoubusa shinpainarai ranai kara
不要紧的 不需要担心什麼

(Jaejin)
痛みから逃げないで 悲しみも受け止めて
itami kara nigenaide kanashimi mo uketomete
无法放开痛苦 也要走出悲伤

いつか君とそんな话もしよう
itsuka kimi to sonna hanashi mo shiyou
有一天 也能和你说说这些话

(Chorus)
想い出は煌めいて 仆らの行く先を示すけど
omoide wa kirameite bokura no iku saki wo shimesu kedo
回忆闪烁著耀眼的光芒 照亮了我们的目的地

それじゃ 仆なりの未来へ进めない
soreja bokunari no mirai e susumenai
但却没有向著未来前进

想い出のその先で 仆らは自由な鸟のように
omoide no sono saki de bokura wa jiyuuna tori no youni
回忆的前头 我们就像自由的鸟儿般

羽ばたいては 飞び立てるんだ
habataite wa tobitaterunda
振翅高飞

恐れないよ I Believe Myself
osorenaiyo I Believe Myself
没有恐惧害怕 I Believe Myself

(Bridge)
それぞれの未来（违う景色でも）
sore zore no mirai (chigau keshiki demo)
各自的未来（即使是不同的景色）

いつか夸れるように
itsuka hokoreru youni
都为了能够使人感到骄傲

自分だけの空に手をのばそう
jibun dake no sora ni te wo nobasou
向自己的天空伸出手吧

(Chorus)
想い出は华やかに 仆らの切なさを隠すけど
omoide wa hanayaka ni bokurano setsunasa wo kakusu kedo
在美好的回忆中 藏起我们的伤悲

そこに新しいドアは探せない
soko ni atarashii doa wa sagasenai
回忆中 寻找不著一扇崭新的门

想い出のその先は 仆らの新しい日々が待つ
omoide no sono saki wa bokura no atarashii hibi ga matsu
回忆的最前头 每一个新的明天 正等著我们

昨日と明日を繋げる今日を
kinou to asu wo tsunageru kyou wo
朝著连接昨日与明日的今天

歩いていこう I Believe Myself
aruiteikou I Believe Myself
迈步向前吧 I Believe Myself

I Believe Myself

Answer 2

FTIsland-I Believe Myself
制作BY 小潇包子@FT1st中国首站

穿过了检票口的你的身影
消失在晚霞映射的月台
没有挥手 没有回头
我明白的 所以我也没有回头
并不只为了美丽的东西
是为了刻在世界心中
为了走出不同的路 为了再次的遇见
在美丽的回忆里隐藏我们的难过
在回忆里找不到一扇新的门
在回忆的最前面 等待着我们的每个新的一天
一起走向连接昨天和明天的今天吧
I Believe Myself

在早晨的薄雾中摇晃的熟悉的街道
舒服的感觉 从这里开始
一颗心就足够了 可以什么都不要
没关系的 担心的话其实是不需要的
不从痛苦中逃脱 也愿受住悲伤
什么时候也和你说说这些话吧
回忆在闪耀着 虽然我们亮出目的地
但是 没有向着我们的未来前进
在回忆的最前面 我们好像自由的鸟一样
振翅而飞 没有恐惧
I Believe Myself
各自的未来 为了总有一天能让人骄傲
向着自己的天空伸出手吧
在美丽的回忆里隐藏着我们的难过
在回忆里找不到一扇新的门
在回忆的最前面 等待着我们的每个新的一天
一起走向连接昨天和明天的今天吧
I Believe Myself
I Believe Myself