Question

求一段英语翻译

The great paradox of the risk-taking business is that it occurs in a society increasingly obsessed with safty.One consequence of the safety cutrue has been the growth of pastimes that pose no real risk but can inspire terror and release a gratifying dose of stimulants.The obvious example is the white-knuckle ride.Thousands of zealous riders are willing to travel the word's theme parks for ever-greater thrills.White-knuckle passengers experience the ultimate fears of feeling exposed and out of control at a great height.The latest development of this concept is the virtual reality ride,which gives physical sensation to the participants with the aid of advanced computer technology.
求解中文翻译 谢谢

Answer 1

my try
The great paradox of the risk-taking business is that it occurs in a society increasingly obsessed with safty.
接受风险的商业中最大的自相矛盾是风险发生在一个越来越关注安全的社会里。
One consequence of the safety cutrue has been the growth of pastimes that pose no real risk but can inspire terror and release a gratifying dose of stimulants.
安全文化导致的结果是使没有真正风险、但是可以引起恐慌并释放一些令人满足的刺激因素的娱乐的增加。
The obvious example is the white-knuckle ride.Thousands of zealous riders are willing to travel the word's theme parks for ever-greater thrills.White-knuckle passengers experience the fears of feeling exposed and out of control at a great height.The latest development of this concept is the virtual reality ride,which gives physical sensation to the participants with the aid of advanced computer technology.
一个显而易见的例子是刺激车技运动。成千上万的热衷于此的人到世界主题公园里旅行，表演各种惊险刺激的车技。那些喜欢刺激的车技员经历了在某种高度中失控的终极恐惧感。这种概念的最新发展是虚拟的现实车技，通过利用先进的计算机技术，使参加的人从中获得了感官上的重大刺激。

Answer 2

商业风险最大的相悖之处就是这种风险发生在一个越来越注重安全的社会。在这种重视的安全文化中产生的一个结果就是娱乐消遣活动的增加。这类娱乐消遣不会构成真正的危险，却能令人毛骨悚然，或者像打了大量兴奋剂一样。最明显的例子就是坐云霄飞车了。数以万计狂热的乘坐者期望在全世界的主题公园寻求到更大的刺激。云霄飞车的乘客体验着暴露在高空中并失去控制的巨大恐惧。这一概念的最新进展就是虚拟现实乘坐，它通过先进的电脑特技给参与者带来生理上的快感。
大概这个意思吧

Answer 3

伟大的悖论具有风险的买卖的是它发生的社会正愈发推崇安全安全的结果之一是cutrue姿势消遣的增长,没有真正的风险,但可以使人惊恐和放出可喜的剂量的兴奋剂明显的例子是white-knuckle骑成千上万的热忱骑兵是愿意出差世界主题公园为反对刺激White-knuckle乘客的最终的恐惧的感觉经验和失控的暴露在高处最新的发展的理念是虚拟现实往返,给生理感觉参加与援助的先进的计算机技术。

Answer 4

伟大的悖论具有风险的买卖的是它发生的社会正愈发推崇安全安全的结果之一是cutrue姿势消遣的增长,没有真正的风险,但可以使人惊恐和放出可喜的剂量的兴奋剂明显的例子是white-knuckle骑成千上万的热忱骑兵是愿意出差世界主题公园为反对刺激White-knuckle乘客的最终的恐惧的感觉经验暴露在和脱离控制

Answer 5

上文的意思是：伟大的悖论具有风险的买卖的是它发生的社会正愈发推崇安全安全的结果之一是cutrue姿势消遣的增长,没有真正的风险,但可以使人惊恐和放出可喜的剂量的兴奋剂明显的例子是white-knuckle骑成千上万的热忱骑兵是愿意出差世界主题公园为反对刺激White-knuckle乘客的最终的恐惧的感觉经验和失控的暴露在高处最新的发展的理念是虚拟现实往返,给生理感觉参加与援助的先进的计算机技术。
（其实我也不懂）