Question

请求英语高手帮忙汉译英 （最好是较准确的翻译，不要使用在线翻译器去翻译的）急啊

1.几分钟后，药物才开始生效
2.当然，孩子有时会让我们失望，但我们依然爱他们。
3.你将会很快适应乡村生活。
4.当我不能再履行职责时，我就会辞职。
5.Tom好心没好报，这使他很伤心。（非限制性定语从句：which）
6.那位新老师以他丰富的知识给学生留下深刻的印象。
7.我们想呆在家里，换句话说，我们不想去购物。
8.你知道谁获得今年最佳女演员奖吗？

Answer 1

1，only after a few minutes will the drug take effect.
2. Of course, sometimes kids let us down, but we still love them.
3. You wil soon be adapted to country life.
4. I will quit/resigh when I am incapable of fulfilling my duties.
5. Tom did not get justified reward for his kindness, which made him feel very depressed.
6. That new teacher leaves a very deep impression on students with his profound knowledge.
7. We prefer to stay at home, in another words, we don't want to go shopping.
8. Do you konw who has won the Best Actress Award this year?

Answer 2

1. A few minutes later, drug began to take effect
2. Of course, sometimes kids make us upset, but we still love them.
3. You will quickly adapt to life in the countryside.
4. When I can't fulfill the duties, I'll quit.
5. Tom paid good heart but could not get paying back ,which made him very sad.
6. The new teacher with his rich knowledge to students leave deep impression.
7. We'd like to stay at home, in other words, we don't want to go shopping.
8. Do you know who won the best actress award this year?

Answer 3

1. A few minutes later, drug began to take effect

2. Of course, kids sometimes that lets us down, but we still love them.

3. You will quickly adapt to life in the countryside.

4. When I can't fulfill their duties, I'll quit.
5. Tom kind bad things happen to good people, which made him very sad. (not restrictive attributive clause: which)
6. The new teacher with his rich knowledge to students leave deep impression.
7. We'd like to stay at home, in other words, we don't want to go shopping.
8. Do you know who won the best actress award this year?

Answer 4

A few minutes later, drug began to take effect
2. Of course, sometimes kids make us upset, but we still love them.
3. You will quickly adapt to life in the countryside.
4. When I can't fulfill the duties, I'll quit.
5. Tom paid good heart but could not get paying back ,which made him very sad.
6. The new teacher with his rich knowledge to students leave deep impression.
7. We'd like to stay at home, in other words, we don't want to go shopping.
8. Do you know who won the best actress award this year?