Question

寻求奥巴马2010年11月25日的感恩节演讲稿全篇通顺的翻译

附上第一段：Today, like millions of other families across America, Michelle, Malia, Sasha and I will sit down to share a Thanksgiving filled with family and friends – and a few helpings of food and football, too. And just as folks have done in every Thanksgiving since the first, we’ll spend some time taking stock of what we’re thankful for: the God-given bounty of America, and the blessings of one another.

Answer 1

今天，如同美国其他成千上万的家庭一样，我和 Michelle, Malia, Sasha 将同家人，朋友一起度过这个感恩节。分享一些美味的食物，还要看一场足球赛。按照感恩节的一直以来的习俗，我们将感谢一些人，感谢上帝赐福美国，感谢上帝保佑每一个人。

Answer 2

Today, like millions of other families across America, Michelle, Malia, Sasha and I will sit down to share a Thanksgiving filled with family and friends – and a few helpings of food and football, too. And just as folks have done in every Thanksgiving since the first, we’ll spend some time taking stock of what we’re thankful for: the God-given bounty of America, and the blessings of one another.