Question

这个日本洗标是什么意思？

这个日本洗标是什么意思？

Answer 1

是不能水洗，只能干洗的意思

顺便附送日本单的洗标内容
プリント部分、刺繍部分、またはワッペン部分へのアイロンはおさけください
（印花部分，绣花部分，还有毛毡标部分请不要用熨斗直接接触）
浓色制品は染料の性质上、白物と一绪に洗うと色が付くことがあります、白物と分けて洗って下さい
（因为深色产品的染料性质，与白色东西一起洗的时候就会染上色，所以请与浅色物品分开洗涤）
生成及び淡色制品には洗濯は无蛍光洗剤をご使用下さい
（因为是加工成的浅色制品，所以洗的时候请不要用含有荧光剂的洗衣剂）
长时间水の中に放置せず洗濯后すぐに形を整えて干して下さい
（如果长时间的放在水中，请洗涤后马上进行塑性－这里指整理衣服，不可随便处理）

现在比较常见的面料成分：
涤纶 ポリエステル
棉 绵
T/C府绸 T/Cポプリン
尼龙 ナイロン
晴纶 アクリル
丝，真丝 シルク
毛，纯毛 ウール
人造丝 レーヨン

PS:如果是带吊牌的日本原单，那你只要对照吊牌的款号，成份；与洗水上的内容是否一致
就可分辨出是不是真的，因为日本单中要求两者的内容必须一样，否则过不了检测。（这是网上找的）

Answer 2

不能水洗。

Answer 3

不可水洗

Answer 4

禁止水洗。只能干洗

Answer 5

是不能水洗，只能干洗