Question

请帮忙翻译一段韩文，谢谢了!!

나같음바로고백했겠당...좋아한다고...너무이뻐서부담스러운가보지요
남자들은원래너무이뿌면당연히애인있겠지라고생각해서그런것도있어요
이쁜게죄임 ㅋ

我大概看懂了
不知道能不能再帮我翻译成韩文

哥哥真会说话，可是我喜欢的人好像只是嘴上说着喜欢我，并不是真的喜欢我，更糟的是他还在美国

Answer 1

如果是我早就告白跟她说我喜欢你了。。。可能是长的太漂亮，他感到压力了。。。
如果女的太漂亮，男的一般都会想，应该有男朋友吧
长的漂亮也是罪，呵呵
오빠 말은 잘하네 ,그치만 내가 좋아하는 사람은 입으로만 좋아한다고 하지 진짜로 좋아하는것 같진 않아.더욱이는지금두 미국에 있단 말이지

Answer 2

如果是我的话早就跟她表白我喜欢你了。。。可能是长的太漂亮，他感到有负担了。。。
男的一般都这么认为如果女孩子太漂亮了就觉得她已经有爱人了
长的漂亮也是罪，呵呵

오빠는 정말 말만 듣기좋게 잘해..,그만큼 내가 좋아하는 사람은 입으로만 좋아한다고 하지 진짜로 좋아하는것 같진 않아.더욱 지금 그분이 미국에 있단 말이지

Answer 3

如果是我早就告白了，说我喜欢你。。。也许我太漂亮了，你承受不了。男人们都想，一个漂亮女人早应该有男友了吧。魅力是罪啊。。。
我手工翻译的！