Question

rise 与raise的区别？

Answer 1

rise 是不及物动词，没有被动语态。因此我们说the sun rises up.太阳升起来了。用的是这个词的主动语态。表示主语本身的动作。
raise 是及物动词，意思很多。有抚养、举起等意思。它在表示举起时，是举起另一个东西，因为它及物，所以我们这样用：he raises it up.他把它举起来了。虽然也是主语发出的动作但作用对象是其他。

==

这两个词作为动词最根本的区别是，rise是不及物动词，而raise是及物动词。也就是说，使用的时候，rise后面不用跟宾语，而arise后面一定要有宾语。例如：

He raised his arms above his head. 他把手臂举过头顶。
to raise salaries, to raise the rent 提高工资， 提高租金

The sun rose at seven o'clock. 太阳七点钟升起。
The river is rising after the rain. 雨后河水涨了。

当然这两个词除了提高、升高、抬起等意思外都各自还有其它的用法。例如
raise
招募：to raise an army
养育、栽培：to raise a family
提出（一个问题）：to raise a question
建造、建立：to raise a memorial
发出（什么声响）：ro raise a laugh, to raise the alarm
结束：to raise an embargo （解除禁运）
etc.

rise:
起床、站起来：to rise from table （餐毕）起立离桌
发源于：The river Rhine rises in Switzerland
此外rise还有晋升；顶嘴；（风、风暴）转强等意思。

Answer 2

raise 是一个动作 去 举起 其他事物
rise是一个事物自己升起 实际上就是Vt 与Vi 的区别
例如 太阳升起为rise 你举起一个箱子为 raise
当然 还有许多用法 这就不一一说明了。

Answer 3

高斋翻译Joy分享：raise和rise两个动词都可译为“升起，升高”。这两个单词在CATTI备考、MTI备考、考研英语备考、经济学人外刊精读、专四专八、四六级、托福雅思里面经常遇到：
1. raise为及物动词，通常接宾语，主语通常为人、机构等，指抬起或举起具体事物，也指提高数量、水平、价格、质量等，常包含人为因素。例：
①They had raised the white flag in surrender.
他们举白旗投降了。《柯林斯词典》
②We must do our best to raise the people's living standards.
我们要尽全力提高人民的生活水平。
2. rise为不及物动词，不接宾语，而且不可用于被动语态，主语通常为事物，指水位、地势等升高，也指数量、价值、地位等提高，通常不包含人为因素。还指具体的或抽象的事物由低向高移动。例：
①The sun rises in the east and sets in the west.
太阳从东方升起，在西方落下。
②The waters continue to rise as more than 1,000 people are evacuated.
水面持续上涨，已经有1000多人被疏散了。《柯林斯词典》
③He rose to the position of manager.
他升到了经理职位。